Текст и перевод песни Marielle - Maman, ich will nur tanzen

Maman, ich will nur tanzen

Ich kann seit Tagen nicht richtig schlafen
Die Party steht
In meiner Clique da diskutiert man
Was da abgeht
Das wird der Wahnsinn total der Wahnsinn
Die ganze Stadt trifft sich Samstag Nacht
Zu dieser Party die Mega-Party
Und ich, ich tanze mittendrin
Maman, ich will nur tanzen gehn
Mit meiner Freundin tanzen gehn
Mein erstes Rendezvous
Das lässt mir keine Ruh
Maman, ich will nur tanzen gehn
Hast du nicht meine Jeans gesehn
Ich pass auch auf mich auf
Maman, verlass dich drauf
Ich steh seit Stunden nur vor dem Spiegel
Was zieh ich an
Krieg ich dein Lipp-Gloss darf ich an
Deinen Kleiderschrank
Das wird der Wahnsinn total der Wahnsinn
Kannst du mir deine Stöckel – Schuhe leih'n
Für diese Party die Mega-Party
Maman, sag bitte jetzt nicht "Nein"
Maman, ich will nur tanzen gehn
Mit meiner Freundin tanzen gehn
Mein erstes Rendezvous
Das lässt mir keine Ruh
Maman ich will nur tanzen gehn
Hast du nicht meine Jeans gesehn
Ich pass auch auf mich auf
Maman, verlass dich drauf
"Maman, hallo, M'Arielle hier... Oh kann ich noch
Eine Stunde länger bleiben, bitte.".

Мама, я просто хочу потанцевать

Я не могу нормально спать уже несколько дней
Вечеринка близко
В моей компании все только и говорят
Что там будет
Это будет просто безумие, полное безумие
Весь город собирается в субботу вечером
На этой вечеринке, мега-вечеринке
И я, я буду танцевать там
Мама, я просто хочу пойти потанцевать
С моей подругой пойти потанцевать
Мое первое свидание
Не дает мне покоя
Мама, я просто хочу пойти потанцевать
Ты не видела мои джинсы?
Я буду осторожна
Мама, можешь на меня положиться
Я уже несколько часов стою перед зеркалом
Что мне надеть?
Можно мне взять твой блеск для губ, можно мне заглянуть
В твой шкаф?
Это будет просто безумие, полное безумие
Можешь мне одолжить свои туфли на каблуках?
Для этой вечеринки, мега-вечеринки
Мама, пожалуйста, не говори "нет"
Мама, я просто хочу пойти потанцевать
С моей подругой пойти потанцевать
Мое первое свидание
Не дает мне покоя
Мама, я просто хочу пойти потанцевать
Ты не видела мои джинсы?
Я буду осторожна
Мама, можешь на меня положиться
"Мама, привет, это Мариэль... О, можно мне остаться еще
На час дольше, пожалуйста".