Текст и перевод песни Marielle - Mein Herz macht bum

Mein Herz macht bum

Schmetterlinge flattern rum in mein' Bauch
Meine Träume surfen durch das All
Nachts wenn ich in rosa Wolken eintauch
Fliegt mein Raumschiff mit Überschall
Hat mir eine Fee den Prinz gebracht
Scheint als sei Dornröschen aufgewacht
Mein Herz macht bu hum bum
Ich kann nix dagegen tun
Nur immer bu hum bum
Na das hat man nun davon
La la Lampenfieber vorm ersten Kuss
Mein Herz macht bu hum bum
Es spielt verrückt und klo o opft herum
Alle Mädchen sind in ihn verschossen
Tausend Briefchen kriegt er jeden Tag
Schuld sind seine süssen Sommersprossen
Sterne flimmern wenn er mich fragt
Hat mir eine Fee den Prinz gebracht
Scheint als sei Dornröschen aufgewacht
Mein Herz macht bu hum bum
Ich kann nix dagegen tun
Nur immer bu hum bum
Na das hat man nun davon
La la Lampenfieber vorm ersten Kuss
Mein Herz macht bu hum bum
Es spielt verrückt und klo o opft herum

My Heart Goes Boom

Butterflies flutter around in my stomach
My dreams surf through space
At night, when I dive into pink clouds
My spaceship flies at supersonic speed
A fairy brought me a prince
It seems like Sleeping Beauty has awakened
My heart goes boom boom boom
I can't help it
Just always boom boom boom
Well, that's what you get
La la, stage fright before our first kiss
My heart goes boom boom boom
It's going crazy and thumps around
All the girls have a crush on him
He gets a thousand letters every day
It's all because of his cute freckles
Stars twinkle when he asks me out
A fairy brought me a prince
It seems like Sleeping Beauty has awakened
My heart goes boom boom boom
I can't help it
Just always boom boom boom
Well, that's what you get
La la, stage fright before our first kiss
My heart goes boom boom boom
It's going crazy and thumps around