Текст и перевод песни Marielle - Mein Herz macht bum

Mein Herz macht bum

Schmetterlinge flattern rum in mein' Bauch
Meine Träume surfen durch das All
Nachts wenn ich in rosa Wolken eintauch
Fliegt mein Raumschiff mit Überschall
Hat mir eine Fee den Prinz gebracht
Scheint als sei Dornröschen aufgewacht
Mein Herz macht bu hum bum
Ich kann nix dagegen tun
Nur immer bu hum bum
Na das hat man nun davon
La la Lampenfieber vorm ersten Kuss
Mein Herz macht bu hum bum
Es spielt verrückt und klo o opft herum
Alle Mädchen sind in ihn verschossen
Tausend Briefchen kriegt er jeden Tag
Schuld sind seine süssen Sommersprossen
Sterne flimmern wenn er mich fragt
Hat mir eine Fee den Prinz gebracht
Scheint als sei Dornröschen aufgewacht
Mein Herz macht bu hum bum
Ich kann nix dagegen tun
Nur immer bu hum bum
Na das hat man nun davon
La la Lampenfieber vorm ersten Kuss
Mein Herz macht bu hum bum
Es spielt verrückt und klo o opft herum

Mon cœur fait bum

Des papillons volent dans mon ventre
Mes rêves survolent l'univers
La nuit, lorsque je plonge dans des nuages roses
Mon vaisseau spatial vole à la vitesse du son
Une fée m'a apporté le prince
On dirait que la Belle au bois dormant s'est réveillée
Mon cœur fait bu hum bum
Je ne peux rien y faire
Toujours bu hum bum
Eh bien, voilà ce que ça fait
La la, trac avant le premier baiser
Mon cœur fait bu hum bum
Il s'affole et bat la chamade
Toutes les filles sont folles de lui
Il reçoit des milliers de lettres chaque jour
La faute à ses adorables taches de rousseur
Les étoiles scintillent quand il me demande
Une fée m'a apporté le prince
On dirait que la Belle au bois dormant s'est réveillée
Mon cœur fait bu hum bum
Je ne peux rien y faire
Toujours bu hum bum
Eh bien, voilà ce que ça fait
La la, trac avant le premier baiser
Mon cœur fait bu hum bum
Il s'affole et bat la chamade