Текст и перевод песни Marielle - Mein Herz macht bum

Mein Herz macht bum

Schmetterlinge flattern rum in mein' Bauch
Meine Träume surfen durch das All
Nachts wenn ich in rosa Wolken eintauch
Fliegt mein Raumschiff mit Überschall
Hat mir eine Fee den Prinz gebracht
Scheint als sei Dornröschen aufgewacht
Mein Herz macht bu hum bum
Ich kann nix dagegen tun
Nur immer bu hum bum
Na das hat man nun davon
La la Lampenfieber vorm ersten Kuss
Mein Herz macht bu hum bum
Es spielt verrückt und klo o opft herum
Alle Mädchen sind in ihn verschossen
Tausend Briefchen kriegt er jeden Tag
Schuld sind seine süssen Sommersprossen
Sterne flimmern wenn er mich fragt
Hat mir eine Fee den Prinz gebracht
Scheint als sei Dornröschen aufgewacht
Mein Herz macht bu hum bum
Ich kann nix dagegen tun
Nur immer bu hum bum
Na das hat man nun davon
La la Lampenfieber vorm ersten Kuss
Mein Herz macht bu hum bum
Es spielt verrückt und klo o opft herum

Мое сердце бьется

Бабочки порхают в моем животе
Мои мечты путешествуют по всей Вселенной
Ночью, когда я погружаюсь в розовые облака
Мой космический корабль летит со сверхзвуковой скоростью
Будто фея привела ко мне принца
Кажется, Спящая красавица проснулась
Мое сердце бьется бум-бум-бум
Я ничего не могу с этим поделать
Только и слышу этот бум-бум-бум
Вот что теперь со мной происходит
Ля-ля, мандраж перед первым поцелуем
Мое сердце бьется бум-бум-бум
Оно сходит с ума и бешено колотится
Все девчонки в него влюблены
Тысячи записок получает он каждый день
И виноваты во всем его милые веснушки
Звезды мерцают, когда ты спрашиваешь меня
Будто фея привела ко мне принца
Кажется, Спящая красавица проснулась
Мое сердце бьется бум-бум-бум
Я ничего не могу с этим поделать
Только и слышу этот бум-бум-бум
Вот что теперь со мной происходит
Ля-ля, мандраж перед первым поцелуем
Мое сердце бьется бум-бум-бум
Оно сходит с ума и бешено колотится