Текст и перевод песни Marielle - Papillon d'amour

Papillon d'amour

Ich weiss genau dass er irgendwo ist

Je sais qu'il est quelque part

Der mich vermisst so wie ich ihn vermiss

Celui qui me manque autant que je lui manque

Wann kommt der Tag X

Quand viendra le jour X

Was er so fühlt das weiss ich ganz genau

Ce qu'il ressent, je le sais très bien

Es ist als ob ich in mein' Spiegel schau

C'est comme si je me regardais dans un miroir

Wo – wo ist er

Où - où est-il

Papillon d 'amour

Flieg zu ihm sternenwärts

Vole vers lui, vers les étoiles

Papillon d 'amour

Trag mein Lied in sein Herz

Porte ma chanson dans son cœur

Na na na na na na

Flieg davon

Vole

Na na na na na na

Papillon

Tief in mir drin weiss ich dass es ihn gibt

Au fond de moi, je sais qu'il existe

Wenn er mich hört weiss er, dies ist sein Lied

Quand il m'entend, il sait que c'est sa chanson

Bald kommt der Tag X

Le jour X arrive bientôt

Wär das nicht so, wär er mir nicht so nah

Si ce n'était pas le cas, s'il n'était pas si proche de moi

Er wohnt vielleicht gegenüber sogar

Il habite peut-être même en face

Wo – wo ist er

Où - où est-il

Papillon d 'amour

Flieg zu ihm sternenwärts

Vole vers lui, vers les étoiles

Papillon d 'amour

Trag mein Lied in sein Herz

Porte ma chanson dans son cœur

Na na na na na na

Flieg davon

Vole

Na na na na na na

Papillon

Оцените перевод

Авторы: Kristina Bach, Frank Kretschmer

Альбом

Marielle

дата релиза

14-09-2007

1 Papillon d'amour
2 Cafe au lait
3 Maman, ich will nur tanzen
4 Warum sind die Sterne stumm
5 Sommer in St. Tropez
6 Voulez-vous danser
7 Ein Engel weint
8 Ameisen in meinem Bauch
9 Mein Herz macht bum
10 Au revoir, au revoir
11 Ich tanz im Regen
12 Lieber Gott (Kriegst du das hin)
13 Kribbeln
14 Wenn du lachst regnet's Sterne
15 Tränen
16 Oui je t'aime
17 Languir d'amour

Еще альбомы