Текст и перевод песни Marielle - Papillon d'amour

Papillon d'amour

Ich weiss genau dass er irgendwo ist
Der mich vermisst so wie ich ihn vermiss
Wann kommt der Tag X
Was er so fühlt das weiss ich ganz genau
Es ist als ob ich in mein' Spiegel schau
Wo – wo ist er
Papillon d 'amour
Flieg zu ihm sternenwärts
Papillon d 'amour
Trag mein Lied in sein Herz
Na na na na na na
Na na na na na na
Flieg davon
Na na na na na na
Na na na na na na
Papillon
Tief in mir drin weiss ich dass es ihn gibt
Wenn er mich hört weiss er, dies ist sein Lied
Bald kommt der Tag X
Wär das nicht so, wär er mir nicht so nah
Er wohnt vielleicht gegenüber sogar
Wo – wo ist er
Papillon d 'amour
Flieg zu ihm sternenwärts
Papillon d 'amour
Trag mein Lied in sein Herz
Na na na na na na
Na na na na na na
Flieg davon
Na na na na na na
Na na na na na na
Papillon

Бабочка любви

Я точно знаю, что он где-то есть,
Скучает по мне так же, как я по нему.
Когда же наступит этот день,
Что он чувствует, я точно знаю,
Как будто в зеркало смотрю.
Где же, где же он?
Бабочка любви,
Лети к нему, к звёздам,
Бабочка любви,
Отнеси мою песню в его сердце.
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
Лети же,
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
Бабочка.
Глубоко внутри я знаю, что он существует.
Если он услышит меня, он поймёт, что это его песня.
Скоро наступит этот день,
Иначе бы он не был мне так близок.
Может быть, он живёт даже напротив.
Где же, где же он?
Бабочка любви,
Лети к нему, к звёздам,
Бабочка любви,
Отнеси мою песню в его сердце.
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
Лети же,
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
Бабочка.