Текст и перевод песни Marielle - Warum sind die Sterne stumm

Warum sind die Sterne stumm

Ich hab den Brief an dich nie abgeschickt
Denn ich hab Angst, du lachst mich aus
Wenn ich dich seh, dann spielt mein Herz verrückt
Ich spür ein Kribbeln auf der Haut
Ich nehm mein Kissen nachts in meinen Arm
Mit dem ich nur noch von dir träumen kann
Warum tut das immer so weh
Wenn ich dich mit ander'n Mädchen seh
Weißt du nicht, wie süss ich dich find
Warum ist dein Herz so blind
Wieviel Tränen hat eine Nacht
Hab an dich nur tausendmal gedacht
Tausend Fragen, was soll ich tun
Warum sind die Sterne stumm mhm
Warum sind die Sterne stumm
Die Musik spielt, das ist mein Lieblingslied
Ich wär so gern dir jetzt ganz nah
Du gehst vorbei und tanzt mit ihr allein
Ich fühl mich klein und unscheinbar
Denn ich bin schüchtern und nicht so wie sie
Ich fühl mich manchmal so wie Pech-Marie
Warum tut das immer so weh
Wenn ich dich mit ander'n Mädchen seh
Weißt du nicht, wie süss ich dich find
Warum ist dein Herz so blind
Wieviel Tränen hat eine Nacht
Hab an dich nur tausendmal gedacht
Tausend Fragen, was soll ich tun
Warum sind die Sterne stumm mhm
Warum sind die Sterne stumm
Ich nehm mein Kissen nachts in meinen Arm
Mit dem ich nur noch von dir träumen kann

Pourquoi les étoiles sont-elles silencieuses

Je n'ai jamais envoyé la lettre que je t'ai écrite
Parce que j'ai peur que tu te moques de moi
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
Je sens des picotements sur ma peau
Je prends mon oreiller dans mes bras la nuit
Et je ne peux plus rêver que de toi
Pourquoi ça fait toujours si mal
Quand je te vois avec d'autres filles
Tu ne sais pas à quel point je te trouve mignon
Pourquoi ton cœur est-il si aveugle
Combien de larmes a une nuit
J'ai pensé à toi mille fois
Mille questions, que dois-je faire
Pourquoi les étoiles sont-elles silencieuses mhm
Pourquoi les étoiles sont-elles silencieuses
La musique joue, c'est ma chanson préférée
J'aimerais tellement être près de toi maintenant
Tu passes et tu danses avec elle toute seule
Je me sens petite et insignifiante
Parce que je suis timide et pas comme elle
Je me sens parfois comme Marie la malchanceuse
Pourquoi ça fait toujours si mal
Quand je te vois avec d'autres filles
Tu ne sais pas à quel point je te trouve mignon
Pourquoi ton cœur est-il si aveugle
Combien de larmes a une nuit
J'ai pensé à toi mille fois
Mille questions, que dois-je faire
Pourquoi les étoiles sont-elles silencieuses mhm
Pourquoi les étoiles sont-elles silencieuses
Je prends mon oreiller dans mes bras la nuit
Et je ne peux plus rêver que de toi