Down With You - Marieme перевод на немецкий

Down With You

'Cause you know I'm down with you
J'suis restée enfermée dans la grisaille
À compter les gouttes d'eau
Qui coulent sur mon visage
Je rêve de voyage
La tête dans les nuages
Les pieds dans le béton
Sous le pire des orages
Emmène-moi, loin de tout
Emmène-moi
Loin d'ici, loin de tout
Peu importe, je m'en fou
'Cause you know I'm down with you
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral
Quand dans ma tête le tonnerre gronde
Que mon coeur se sert, mes yeux s'innondent
Je sais que je peux compter sur toi
Je sais qu'ensemble on peut traverser l'orage
Emmène-moi, loin de tout
Emmène-moi, loin d'ici, loin de tout
Peu importe je m'en fou
'Cause you know I'm down with you
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral
Je n'ai que cette chanson
Qui m'aide à tenir bon
Qui joue en boucle
Again and again and again
C'est long
C'est beaucoup trop long
Cuz you've been gone so long
J'attends que tu reviennes
'Cause you know I'm down with you
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral

Ich bin für dich da

Denn du weißt, ich bin für dich da
Ich blieb eingeschlossen in der Tristesse
Zählte die Wassertropfen
Die über mein Gesicht rinnen
Ich träume von Reisen
Kopf in den Wolken
Füße im Beton
Unter dem schlimmsten Sturm
Nimm mich mit, weit weg von allem
Nimm mich mit
Weg von hier, fern von allem
Egal, es ist mir einerlei
Denn du weißt, ich bin für dich da
Bei allen Malen, als ich am Tiefpunkt war
Jedes Mal, wenn mein Herz Schmerz fühlte
Fandest du stets die richtigen Worte
Um mich aufzubauen, mir Mut zu geben
Bei allen Malen, als ich am Tiefpunkt war
Jedes Mal, wenn mein Herz Schmerz fühlte
Fandest du stets die richtigen Worte
Um mich aufzubauen, mir Mut zu geben
Wenn in meinem Kopf der Donner grollt
Mein Herz sich zusammenzieht, meine Augen überfluten
Weiß ich, dass ich auf dich zählen kann
Weiß ich, gemeinsam überstehen wir den Sturm
Nimm mich mit, weit weg von allem
Nimm mich mit, weg von hier, fern von allem
Egal, es ist mir einerlei
Denn du weißt, ich bin für dich da
Bei allen Malen, als ich am Tiefpunkt war
Jedes Mal, wenn mein Herz Schmerz fühlte
Fandest du stets die richtigen Worte
Um mich aufzubauen, mir Mut zu geben
Bei allen Malen, als ich am Tiefpunkt war
Jedes Mal, wenn mein Herz Schmerz fühlte
Fandest du stets die richtigen Worte
Um mich aufzubauen, mir Mut zu geben
Ich habe nur dieses eine Lied
Das mir hilft durchzuhalten
Das in Endlosschleife läuft
Immer und immer und immer wieder
Es ist lang
Es ist viel zu lang
Weil du schon so lange fort bist
Ich warte, dass du zurückkehrst
Denn du weißt, ich bin für dich da
Bei allen Malen, als ich am Tiefpunkt war
Jedes Mal, wenn mein Herz Schmerz fühlte
Fandest du stets die richtigen Worte
Um mich aufzubauen, mir Mut zu geben
Bei allen Malen, als ich am Tiefpunkt war
Jedes Mal, wenn mein Herz Schmerz fühlte
Fandest du stets die richtigen Worte
Um mich aufzubauen, mir Mut zu geben