Down With You - Marieme перевод на русский

Down With You

'Cause you know I'm down with you
J'suis restée enfermée dans la grisaille
À compter les gouttes d'eau
Qui coulent sur mon visage
Je rêve de voyage
La tête dans les nuages
Les pieds dans le béton
Sous le pire des orages
Emmène-moi, loin de tout
Emmène-moi
Loin d'ici, loin de tout
Peu importe, je m'en fou
'Cause you know I'm down with you
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral
Quand dans ma tête le tonnerre gronde
Que mon coeur se sert, mes yeux s'innondent
Je sais que je peux compter sur toi
Je sais qu'ensemble on peut traverser l'orage
Emmène-moi, loin de tout
Emmène-moi, loin d'ici, loin de tout
Peu importe je m'en fou
'Cause you know I'm down with you
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral
Je n'ai que cette chanson
Qui m'aide à tenir bon
Qui joue en boucle
Again and again and again
C'est long
C'est beaucoup trop long
Cuz you've been gone so long
J'attends que tu reviennes
'Cause you know I'm down with you
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral
À toutes les fois que j'ai touché le fond
À chaque fois que mon cœur a eu mal
T'as toujours trouvé les mots
Pour me remonter le moral

С тобой

Ведь ты знаешь, я с тобой
Я застряла в серости без света,
Считая капли под дождём,
Что стекают по челу.
Мечтаю о другом,
Покинуть этот ком,
Но ноги в бетоне,
И шторм бушует вновь.
Увези меня прочь,
Увези меня
Отсюда, из тьмы,
Мне всё равно, я готова
Ведь ты знаешь, я с тобой.
Все те дни, когда мне было больно,
Все моменты, где я падала вниз,
Ты слова, как лекарство,
Дал, чтоб снова я ожила.
Все те дни, когда мне было больно,
Все моменты, где я падала вниз,
Ты слова, как лекарство,
Дал, чтоб снова я ожила.
Когда гром в голове не смолкает,
Сердце сжато, слёзы льются,
Знаю: ты – мой маяк,
Вместе шторм нам не страшен.
Увези меня прочь,
Отсюда, из тьмы,
Мне всё равно, я готова
Ведь ты знаешь, я с тобой.
Все те дни, когда мне было больно,
Все моменты, где я падала вниз,
Ты слова, как лекарство,
Дал, чтоб снова я ожила.
Все те дни, когда мне было больно,
Все моменты, где я падала вниз,
Ты слова, как лекарство,
Дал, чтоб снова я ожила.
Лишь эта песня есть,
Что держит, как плечо,
Звучит без конца,
Снова, снова, снова…
Ох, долог срок,
Слишком долог срок,
Ты так далёк,
Жду, чтоб ты пришёл.
Ведь ты знаешь, я с тобой.
Все те дни, когда мне было больно,
Все моменты, где я падала вниз,
Ты слова, как лекарство,
Дал, чтоб снова я ожила.
Все те дни, когда мне было больно,
Все моменты, где я падала вниз,
Ты слова, как лекарство,
Дал, чтоб снова я ожила.