Текст и перевод песни Mariene De Castro feat. Maria Bethânia - A Força Que Vem Da Raiz

Sim, sou franca em dizer
Se o caso é de samba
Se a roda é de bamba
Não sei me conter
Me embalo no dengo dos balangandãs
Da moça que ginga ao som dos tantãs
Só volto pra casa quando amanhecer
Venho das noites de festa
Do som da curimba lá do terreiral
Sou herdeira direto da Linha de Umbanda
Sou Banto e senhor do Quilombo Geral
Aprendi na senzala a tristeza da rima
Do chicote que estala e reduz à ruína
Vi fluir a maldade no peso da argola
Chorei a liberdade que estava em Angola
Por isso que o samba me bole no peito
É por isso que a noite me faz tão feliz
É a força que vem da raiz
Sim, sou franca em dizer
Se o caso é de samba
Se a roda é de bamba
Não sei me conter
Me embalo no dengo dos balangandãs
Da moça que ginga ao som dos tantãs
Só volto pra casa quando amanhecer
Hoje que, enfim, predomina a beleza da raça abrindo os caminhos
Espalhando seu canto de libertação
E a magia de Zambi vem dar proteção
Uma luz que ilumina meu camutuê
Que afasta o batuque do mal no canjerê
É no meu coração que eu sinto o clamor
A cruel cicatriz da tristeza nagô
E é por isso que o samba me bole no peito
É por isso que a noite me faz tão feliz
É a força que vem da raiz
É por isso que o samba me bole no peito
É por isso que a noite me faz tão feliz
É a força que vem da raiz
Sim, sou franca em dizer
Se o caso é de samba
Se a roda é de bamba
Não sei me conter
Me embalo no dengo dos balangandãs
Da moça que ginga ao som dos tantãs
Só volto pra casa quando amanhecer
Venho das noites de festa
Do som da curimba lá do terreiral
Sou herdeira direto da Linha de Umbanda
Sou Banto e senhor no Quilombo Geral
Aprendi na senzala a tristeza da rima
Do chicote que estala e reduz à ruína
Vi fluir a maldade no peso da argola
Chorei a liberdade que estava em Angola
E é por isso que o samba me bole no peito
Por isso que a noite me faz tão feliz
É a força que vem da raiz
É por isso que o samba me bole no peito
É por isso que a noite me faz tão feliz
É a força que vem da raiz
É a força que vem da raiz
É a força que vem da raiz

Да, я откровенно говорю
Если дело в самбе
Если колесо шаткое
Я не умею сдерживаться.
Я убаю себя в денго баланганданов
От девушки, которая гингет под звуки тантанов,
Я возвращаюсь домой только тогда, когда рассвет
Я пришел с вечеринок
От звука curimba там от terreiral
Я наследница линии Умбанда
Я Банто и повелитель общего Киломбо
Я узнал в senzala печаль рифмы
От хлыста, который хлопает и превращается в разорение.
Я видел, как зло течет в весе кольца,
Я плакал о свободе, которая была в Анголе.
Почему Самба болит меня в груди
Вот почему ночь делает меня таким счастливым
Это сила, исходящая от корня
Да, я откровенно говорю
Если дело в самбе
Если колесо шаткое
Я не умею сдерживаться.
Я убаю себя в денго баланганданов
От девушки, которая гингет под звуки тантанов,
Я возвращаюсь домой только тогда, когда рассвет
Сегодня, наконец, преобладает красота породы, открывая пути
Распространяя свой угол освобождения
И магия Замби приходит, чтобы дать защиту
Свет, который освещает мою камутуэ
Который отгоняет батон от зла в канжере
Это в моем сердце, что я чувствую крик
Жестокий шрам печали Наго
И вот почему Самба болит меня в груди
Вот почему ночь делает меня таким счастливым
Это сила, исходящая от корня
Вот почему Самба болит меня в груди
Вот почему ночь делает меня таким счастливым
Это сила, исходящая от корня
Да, я откровенно говорю
Если дело в самбе
Если колесо шаткое
Я не умею сдерживаться.
Я убаю себя в денго баланганданов
От девушки, которая гингет под звуки тантанов,
Я возвращаюсь домой только тогда, когда рассвет
Я пришел с вечеринок
От звука curimba там от terreiral
Я наследница линии Умбанда
Я Банто и сэр В общем Киломбо
Я узнал в senzala печаль рифмы
От хлыста, который хлопает и превращается в разорение.
Я видел, как зло течет в весе кольца,
Я плакал о свободе, которая была в Анголе.
И вот почему Самба болит меня в груди
Почему ночь делает меня таким счастливым
Это сила, исходящая от корня
Вот почему Самба болит меня в груди
Вот почему ночь делает меня таким счастливым
Это сила, исходящая от корня
Это сила, исходящая от корня
Это сила, исходящая от корня