Текст и перевод песни Mariene de Castro - Abiã
Eu
fui
brincar
de
me
banhar
I
went
to
bathe
Nas
águas
de
Oxalá
In
the
waters
of
Oxalá
Fresca
abiã,
fui
despertar
Fresh
abiã,
I
awoke
Com
a
espada
de
Iansã
With
Iansã's
sword
Na
camarinha
meu
mundo
vinha
In
the
little
room
my
world
came
Em
ondas
mais
azuis
In
bluer
waves
No
pensamento
só
o
desejo
In
my
thoughts
only
the
desire
De
encontrar
minha
luz
Of
finding
my
light
Dormi
sobre
esteiras
sagradas
(erê-iê-iê-ô)
I
slept
on
sacred
mats
(erê-iê-iê-ô)
Despertei
nos
braços
d'Oxum
(erê-iê-iê-ô)
I
awoke
in
the
arms
of
Oxum
(erê-iê-iê-ô)
Aprendi
meus
preceitos
calada
I
learned
my
precepts
silently
Como
as
águas
d'Oxum
Like
the
waters
of
Oxum
Me
vestiram
com
pérolas
douradas
(erê-iê-iê-ô)
They
dressed
me
in
golden
pearls
(erê-iê-iê-ô)
Esse
brilho
tomou
conta
de
mim
(erê-iê-iê-ô)
This
glow
took
over
me
(erê-iê-iê-ô)
Agora
vou
ter
vida
encantada
Now
I'll
have
an
enchanted
life
Como
as
águas
d'Oxum
Like
the
waters
of
Oxum
Eu
fui
brincar
de
me
banhar
I
went
to
bathe
Nas
águas
de
Oxalá
In
the
waters
of
Oxalá
Fresca
abiã,
fui
despertar
Fresh
abiã,
I
awoke
Com
a
espada
de
Iansã
With
Iansã's
sword
Na
camarinha
meu
mundo
vinha
In
the
little
room
my
world
came
Em
ondas
mais
azuis
In
bluer
waves
No
pensamento
só
o
desejo
In
my
thoughts
only
the
desire
De
encontrar
minha
luz
Of
finding
my
light
Dormi
sobre
esteiras
sagradas
(erê-iê-iê-ô)
I
slept
on
sacred
mats
(erê-iê-iê-ô)
Despertei
nos
braços
d'Oxum
(erê-iê-iê-ô)
I
awoke
in
the
arms
of
Oxum
(erê-iê-iê-ô)
Aprendi
meus
preceitos
calada
I
learned
my
precepts
silently
Como
as
águas
d'Oxum
Like
the
waters
of
Oxum
Me
vestiram
com
pérolas
douradas
(erê-iê-iê-ô)
They
dressed
me
in
golden
pearls
(erê-iê-iê-ô)
Esse
brilho
tomou
conta
de
mim
(erê-iê-iê-ô)
This
glow
took
over
me
(erê-iê-iê-ô)
Agora
vou
ter
vida
encantada
Now
I'll
have
an
enchanted
life
Como
as
águas
d'Oxum
Like
the
waters
of
Oxum
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.