Текст и перевод песни Mariene de Castro - Abre Caminho
Que
bom
que
o
meu
Santo
de
casa
faz
milagre!
Хорошо,
что
мой
Святой
дом
делает
чудо!
E
viva
a
cultura
popular!
И
живая
поп-культуры!
Viva
o
Santo
da
minha
casa!
Живой
Святой
из
моего
дома!
Viva
o
povo
da
Bahia!
Да
здравствует
народ
Bahia!
Diga
a
mãe
que
eu
cheguei
Скажите
матери,
что
я
приехал
Cheguei,
tô
chegada
Я
приехал,
я
так
понял
прибытия
Esperei,
bem
esperado
Я
ждал,
хорошо
ожидается
Nessa
minha
caminhada
На
этом
моя
прогулка
Sou
água
de
cachoeira
Я-вода,
водопад
Ninguém
pode
me
amarrar
Никто
не
может
связать
меня
Piso
firme
na
corrente
Ковровое
твердой
в
течение
Que
caminha
para
o
mar
Кто
ходит
на
море
Em
água
de
se
perder
В
воде
заблудиться
Eu
não
me
deixo
levar
Я
не
позволяю
себе
привести
Eu
andei
(andei
lá)
Я
шел
(шел
там)
Andei
lá,
andei
lá
Ходил
там,
ходил
туда
Eu
já
sei
o
caminho
andei
lá
(pode
cantar
que
é
bom!)
Я
уже
знаю
путь
шел
там
(может
петь,
что
это
хорошо!)
(Andei
lá,
andei
lá,
andei
lá)
(Ходил
там,
ходил
там,
ходил
туда-сюда)
(Eu
já
sei
o
caminho
andei
lá)
(Я
уже
знаю
путь
ходил
там)
Eu
nasci
e
me
criei
Я
родился
и
вырос
я
No
colo
das
iabás
На
коленях
из
iabás
Andei
por
cima
da
pedras
Шел
сверху
на
камни
Pisei
no
fogo
sem
me
queimar
Вошел
в
огонь,
и
без
меня
сжечь
Andei
onde
mãe
Clementina
andou
Ходил,
где
мать
Клементина
ходил
E
o
samba
mandou
me
chamar
И
samba
велел
мне
позвонить
Eu
faço
o
que
o
samba
manda
Я
делаю
то,
что
самба
имеет
Eu
ando
onde
o
samba
andar
Я
иду,
куда
samba
этаж
Com
a
força
da
minha
fé
Силой
моей
веры
Eu
ando
em
qualquer
lugar
Я
иду
в
любое
место
(Na
beira
do
mar)
(На
берегу
моря)
Andei
lá
no
Gantois
andei
Я
ходил
там
в
Gantois
ходил
No
samba
de
Edith
В
samba
Эдит
Andei
lá
no
tororó
Я
ходил
там
в
tororó
Andei
no
cortejo
do
Bonfim
Ходил
на
парад
Bonfim
Andei,
andei,
andei
lá
Ходил,
ходил,
ходил
там
Na
festa
do
Divino
В
праздник
Божественного
Cantei
pro
menino,
me
Abençoar
Пел
про
мальчика,
благословил
меня
'Inda
vou
caminhar
'Инда
буду
ходить
Andei
lá,
andei
lá,
andei
lá
Ходил
там,
ходил
там,
ходил
туда
Eu
já
sei
o
caminho
andei
(pode
cantar
que
é
bom!)
Я
уже
знаю
путь
шел
(может
петь,
что
это
хорошо!)
(Andei
lá,
andei
lá)
(Ходил
там,
ходил
туда-сюда)
Eu
andei,
andei
lá
Я
ходил,
ходил
там
Eu
já
sei
o
caminho
andei
lá
Я
уже
знаю
путь
шел
там
E
bate
na
palma
da
mão
И
бьет
в
ладони
(Andei
lá,
andei
lá,
andei
lá)
(Ходил
там,
ходил
там,
ходил
туда-сюда)
(Eu
já
sei
o
caminho
andei
lá)
(Я
уже
знаю
путь
ходил
там)
Ei,
ie,
ie,
andei
lá,
andei
lá,
andei
lá
Ei,
ie,
ie,
ходил
там,
ходил
там,
ходил
туда
Eu
já
sei
o
caminhinho
andei
lá
Я
уже
знаю,
caminhinho
ходил
там
Diga
a
mãe
que
eu
cheguei
Скажите
матери,
что
я
приехал
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ferreira Roque, De Castro Mariene, Velloso J.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.