Текст и перевод песни Mariene de Castro - Cantiga de Cangaceiro

Cantiga de Cangaceiro

Homem nenhum nasceu para ser pisado
É lampi, é lampi, é lampi
É lamparina, É Lampião
Meu nome é Virgulino
Apelido: Lampião

Viva padim Padi Ciço, Batista e tambem Rumão
Que lá em Juazeiro, foi coitero de Lampião
E deu a Virgulino, patente de Capitão

Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'
Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'

Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'
Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'

Bendito louvado seja
Menino Deus na estrada
Três vez salve o Cálix bento
E a hóstia consagrada

Também salve a casa santa
Onde Deus fez a morada
E o rosário de Maria
Minha mãe Imaculada

Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'
Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'

Se o chão não mata a sede
A sede não mata o chão
Fere e corta, rasga e fura
Mas matar não mata não

Bicho de morte, é volante
Que mata sem precisão
Com a mão que balança o santo
Embala a rede do cão

Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'
Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'

Meu coração é um rasgo da Catarina
Pé de saudade não dura
Dor que não quebra inclina
Mas na paixão, meu coração é Cajuína

Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'
Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'

Maria Bonita alumia o trançado do chinelo
Com bala de rifle, papo amarelo
É o dito que corre no martelo

Padim Padinhu Ciço chamou Lampi'
Pra combater a coluna Prestes pelas caatingas e agrestes
Volante seguiu jararaca, pintado, lavandeira
Gota-brava, sete léguas, porqueira, Cravo Roxo

Ponto Fino, Delicadeza, Coxete, Beleza
Linguarudo, Zé Baião, Antônio Caciado
Gato Bravo, Ás de Ouro, Trovão, Mormaço e Mansidão
Foi cabra de magote
Parecia procissão
O governo mandou farda, armamento e munição
Mas o certo?
O certo é que a coluna nunca enfrentou Lampião

A viola temperada, enfeitada de fita e pó
Não toca mais em Angico, foi tocar em Mossoró
Ficou meu borná de bala
Que eu chamo de curió

Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'
Passarinho avisou
Relampeou, é Lampião

Passarinho avisou
Relampeou, é Lampi'
Passarinho avisou
Relampeou, relampeou

Passarinho avisou
Passarinho avisou

Cangaceiro Song

No man was born to be stepped on
It's lampi, it's lampi, it's lampi
It's lamparina, It's Lampião
My name is Virgulino
Nickname: Lampião

Long live Padre Ciço, Batista and also Rumão
That there in Juazeiro, was Lampião's helper
And gave Virgulino, the rank of Captain

Little bird warned
It flashed, it's Lampi'
Little bird warned
It flashed, it's Lampi'

Little bird warned
It flashed, it's Lampi'
Little bird warned
It flashed, it's Lampi'

Blessed and praised be
Baby Jesus on the road
Three times save the Blessed Chalice
And the consecrated host

Also save the holy house
Where God made his dwelling
And the rosary of Mary
My Immaculate Mother

Little bird warned
It flashed, it's Lampi'
Little bird warned
It flashed, it's Lampi'

If the ground doesn’t quench the thirst
Thirst doesn’t kill the ground
It wounds and cuts, tears and pierces
But killing doesn’t kill, no

Creature of death, it's the police
That kills without precision
With the hand that rocks the saint
Rocks the dog's cradle

Little bird warned
It flashed, it's Lampi'
Little bird warned
It flashed, it's Lampi'

My heart is a tear in Catarina
The foot of longing does not last
Pain that doesn't break, bends
But in passion, honey, my heart is Cajuína

Little bird warned
It flashed, it's Lampi'
Little bird warned
It flashed, it's Lampi'

Maria Bonita illuminates the weaving of the sandal
With rifle bullets, yellow chat
It's the saying that runs on the hammer

Padre Ciço called Lampi'
To fight the Prestes Column through the wild and barren lands
The police followed rattlesnake, painted, laundress
Gota-brava, seven leagues, becauseira, Cravo Roxo

Ponto Fino, Delicacy, Coxete, Beauty
Linguarudo, Zé Baião, Antônio Cachaça
Gato Bravo, Ace of Gold, Thunder, Mormaço and Mansidão
It was a herd of goats
It looked like a procession
The government sent uniforms, weapons and ammunition
But the truth?
The truth is that the column never faced Lampião

The seasoned viola, adorned with ribbon and dust
It no longer plays in Angico, it went to play in Mossoró
My bullet pouch stayed
That I call curió

Little bird warned
It flashed, it's Lampi'
Little bird warned
It flashed, it's Lampião

Little bird warned
It flashed, it's Lampi'
Little bird warned
It flashed, it flashed

Little bird warned
Little bird warned