Текст и перевод песни Mariene de Castro - Garaximbola (feat. Bule Bule)
Chega
freguesia
Arrivée
de
la
clientèle
O
peixe
hoje
tem
dois
B
Le
poisson
d'aujourd'hui
a
deux
B
É
bom
e
barato
Il
est
bon
et
pas
cher
Veio
do
mar
sem
custar
nada
Il
est
venu
de
la
mer
sans
rien
coûter
E
por
isso
chegou
na
feira
Et
c'est
pourquoi
il
est
arrivé
au
marché
Quem
quiser
venha
comprar
Si
vous
le
souhaitez,
venez
l'acheter
Que
o
produto
é
de
primeira
Car
le
produit
est
de
première
qualité
A
riqueza
vem
do
mar
La
richesse
vient
de
la
mer
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Embola
tu,
embola
eu
Embrouille
toi,
embrouille
moi
Embola
aqui,
embola
lá
Embrouille
ici,
embrouille
là
Embolador,
no
coco
de
embolar
Embrouilleur,
dans
la
noix
de
coco
pour
embrouiller
Embolador,
dá
soco
no
ganzá
Embrouilleur,
donne
un
coup
de
poing
dans
le
ganzá
Embolador,
tá
louco
pra
embolar
Embrouilleur,
tu
es
fou
de
vouloir
embrouiller
Pega
no
garaximbola
Prends
le
garaximbola
E
vamos
garaximbolar
Et
nous
allons
garaximbolar
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Olha
bala
emboladeiro,
que
o
baleiro
embala
Regarde
la
balle,
embrouille-la,
car
le
vendeur
la
balance
Ele
é
bom
embaladeiro
Il
est
bon
emballeur
Embalador
de
bala
Emballeur
de
bonbons
Embala
bem
bala
de
coco
como
quem
no
coco
embola
Il
emballe
bien
les
bonbons
de
noix
de
coco,
comme
celui
qui
embrouille
dans
la
noix
de
coco
Chama
o
embalador
de
bala,
emboladeiro
pra
embolar
Appelle
l'emballeur
de
bonbons,
l'embrouilleur
pour
embrouiller
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Emboladeiro,
ê
Embrouilleur,
oh
Emboladeiro,
a
Embrouilleur,
ah
Embala
a
bola
na
ladeira
pra
bola
embolar
Emballe
la
balle
dans
la
pente
pour
que
la
balle
s'embrouille
Embola
o
bolo
da
boleira
que
o
baleiro
dá
Embrouille
le
gâteau
de
la
boulangère
que
le
vendeur
donne
Bole
no
bolo
de
coco,
molha
um
pouco
o
paladar
Embrouiller
dans
le
gâteau
à
la
noix
de
coco,
mouille
un
peu
le
palais
Embala
a
bola,
embola
o
bolo,
bala
é
pra
desembalar
Emballe
la
balle,
embrouille
le
gâteau,
la
balle
est
là
pour
se
débrouiller
O
que
embala
é
coco
nesse
coco
de
embolar
Ce
qui
est
emballé,
c'est
la
noix
de
coco
dans
cette
noix
de
coco
pour
embrouiller
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Aí
é
bem
dito
Alors
c'est
bien
dit
Se
a
boiada
for
fiado
Si
le
troupeau
de
vaches
est
vendu
à
crédit
Meu
pai
compra
todo
Mon
père
achète
tout
E
a
feira
precisa
de
motivação
Et
le
marché
a
besoin
de
motivation
Vamos
à
frente
Allons-y
Chega
o
ferrão
da
gambaia,
vambora
Arrivée
du
dard
de
la
raie,
allons-y
Este
peixe
parece
que
foi
Ce
poisson
semble
avoir
été
Ainda
tá
vivo,
menina
Il
est
encore
vivant,
ma
fille
O
olho
de
fulano
tem
um
olho
de
peixe
bom
L'œil
de
ce
type
a
un
œil
de
poisson
de
bonne
qualité
Tu
ia
ser
gostoso
até
sem
tempero
Tu
serais
délicieux
même
sans
assaisonnement
Embola
a
rede,
embola
o
peixe
Embrouille
le
filet,
embrouille
le
poisson
Embola
o
rio,
embola
o
mar
Embrouille
la
rivière,
embrouille
la
mer
Embolador,
de
peixe
eu
vou
falar
Embrouilleur,
je
vais
parler
du
poisson
Embolador,
remexe
esse
ganzá
Embrouilleur,
remue
ce
ganzá
Embolador,
me
deixa
começar
Embrouilleur,
laisse-moi
commencer
Pega
no
garaximbola
e
vamos
garaximbolar
Prends
le
garaximbola
et
nous
allons
garaximbolar
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Cocoroca,
candiru,
pacu,
caranguejola
Cocoroca,
candiru,
pacu,
crabe
Surubim,
carapicu,
cará,
siri-patola
Surubim,
carapicu,
cará,
crabe
patelle
Pirambú,
xaréu,
garoupa,
carapau,
garaximbola
Pirambú,
xaréu,
mérou,
carangue,
garaximbola
Pescador
conhece
o
peixe
Le
pêcheur
connaît
le
poisson
Embolador
sabe
embolar
L'embrouilleur
sait
embrouiller
Leva
o
balaio
ali,
traz
o
balaio
cá
Apporte
le
panier
là-bas,
ramène
le
panier
ici
Tem
carapeba,
pirarara,
tem
curimatá
Il
y
a
du
carapeba,
du
pirarara,
il
y
a
du
curimatá
Curvina,
congo,
xerelete,
tem
carapiá
Curvina,
congo,
xerelete,
il
y
a
du
carapiá
Tem
piaba,
atum,
linguado,
tem
pintado,
aruaná
Il
y
a
de
la
piaba,
du
thon,
de
la
sole,
il
y
a
du
poisson-chat,
de
l'aruana
Tucunaré,
cação,
tainha,
tambaqui,
tamboatá
Tucunaré,
requin,
tainha,
tambaqui,
tamboatá
Tem
peixe
com
coco
Il
y
a
du
poisson
avec
de
la
noix
de
coco
Nesse
coco
de
embolar
Dans
cette
noix
de
coco
pour
embrouiller
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Garaximbola
Garaximbola
Peixe
do
Mar
Poisson
de
la
Mer
Embola,
embola
Embrouille,
embrouille
Quero
ver
desembolar
Je
veux
voir
se
débrouiller
Rebola
a
bola
Secoue
la
balle
Você
diz
que
dá
que
dá
Tu
dis
que
tu
donnes,
que
tu
donnes
Você
diz
que
dá
na
bola
Tu
dis
que
tu
donnes
à
la
balle
Na
bola
você
não
dá
À
la
balle,
tu
ne
donnes
pas
Rebola
a
bola
Secoue
la
balle
Você
diz
que
dá
que
dá
Tu
dis
que
tu
donnes,
que
tu
donnes
Você
diz
que
dá
na
bola
Tu
dis
que
tu
donnes
à
la
balle
Na
bola
você
não
dá
À
la
balle,
tu
ne
donnes
pas
Rebola
a
bola
Secoue
la
balle
Você
diz
que
dá
que
dá
Tu
dis
que
tu
donnes,
que
tu
donnes
Você
diz
que
dá
na
bola
Tu
dis
que
tu
donnes
à
la
balle
Na
bola
você
não
dá
À
la
balle,
tu
ne
donnes
pas
Оцените перевод
1
Raiz
2 Samba de Terreiro
3 Cantiga de Cangaceiro
4 Abre Caminho (feat. Vozes da Purificação)
5 Ilha de Maré (feat. Coisa de Pele)
6 Poema para uma Tribo (feat. Luiz Caldas & Bagunçaço)
7 Mulher
8 Planeta Água
9 Garaximbola (feat. Bule Bule)
10 Nonô
11 Prece de Pescador (feat. Filhos de Gandhy)
12 Flor de Muçambê
13 Quebradeira de Coco (feat. Dona Zezé & Corisco)
14 Estrelas
15 Cantigas de São Cosme e São Damião (feat. Dona Edith, Vozes de Purificação & João Francisco)
16 Pontos de Caboclo (feat. Bagunçaço)
2 Samba de Terreiro
3 Cantiga de Cangaceiro
4 Abre Caminho (feat. Vozes da Purificação)
5 Ilha de Maré (feat. Coisa de Pele)
6 Poema para uma Tribo (feat. Luiz Caldas & Bagunçaço)
7 Mulher
8 Planeta Água
9 Garaximbola (feat. Bule Bule)
10 Nonô
11 Prece de Pescador (feat. Filhos de Gandhy)
12 Flor de Muçambê
13 Quebradeira de Coco (feat. Dona Zezé & Corisco)
14 Estrelas
15 Cantigas de São Cosme e São Damião (feat. Dona Edith, Vozes de Purificação & João Francisco)
16 Pontos de Caboclo (feat. Bagunçaço)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.