Текст и перевод песни Mariene de Castro - Morena de Angola (Live)
Vou
apresentar
as
pastoras
da
Portela
I'll
introduce
the
Portela
pastors
Tia
Surica,
Áurea,
Neide
Auntie
Surica,
Áurea,
Neide
Salve
a
Portela!
Hail
Portela!
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Does
she
shake
the
cowbell
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Or
is
it
the
cowbell
that
shakes
her?
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Does
she
shake
the
cowbell
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Or
is
it
the
cowbell
that
shakes
her?
Será
que
a
morena
cochila
Does
the
brunette
nod
off
Escutando
o
cochicho
do
chocalho?
Listening
to
the
cowbell's
whisper?
Será
que
desperta
gingando
Does
she
wake
up
swaying
E
já
sai
chocalhando
pro
trabalho?
And
immediately
go
off
rattling
to
work?
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Does
she
shake
the
cowbell
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Or
is
it
the
cowbell
that
shakes
her?
Será
que
ela
tá
na
cozinha
Is
she
in
the
kitchen
Guisando
a
galinha
à
cabidela?
Stewing
the
Guinea
fowl
à
la
Cabidela?
Será
que
esqueceu
da
galinha
Has
she
forgotten
the
Guinea
fowl
E
ficou
batucando
na
panela?
And
gotten
stuck
drumming
on
the
pan?
Será
que
no
meio
da
mata
Is
she
in
the
middle
of
the
jungle
Na
moita
a
morena
ainda
chocalha?
Still
rattling
the
cowbell
in
the
thicket?
Será
que
ela
não
fica
afoita
Doesn't
she
get
flustered
Pra
dançar
na
chama
da
batalha?
To
dance
in
the
fire
of
battle?
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Passando
pelo
regimento
Passing
by
the
infantry
Ela
faz
requebrar
a
sentinela
She
makes
the
guard
sway
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Does
she
shake
the
cowbell
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Or
is
it
the
cowbell
that
shakes
her?
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Does
she
shake
the
cowbell
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Or
is
it
the
cowbell
that
shakes
her?
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Does
she
shake
the
cowbell
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Or
is
it
the
cowbell
that
shakes
her?
Será
que
quando
vai
pra
cama
When
she
goes
to
bed
A
morena
se
esquece
dos
chocalhos?
Does
the
brunette
forget
about
the
cowbells?
Será
que
namora
fazendo
bochicho
Does
she
make
out
making
smacking
noises
Com
seus
penduricalhos?
With
her
dangly
bits?
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Does
she
shake
the
cowbell
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Or
is
it
the
cowbell
that
shakes
her?
Será
que
ela
tá
caprichando
Is
she
taking
special
care
No
peixe
que
eu
trouxe
de
Benguela?
With
the
fish
I
brought
from
Benguela?
Será
que
tá
no
remelexo
Is
she
wriggling
around
E
abandonou
meu
peixe
na
tigela?
And
has
she
abandoned
my
fish
in
the
bowl?
Será
que
quando
fica
choca
When
she's
annoyed
A
morena
se
esquece
do
chocalho?
Does
the
brunette
forget
about
the
cowbell?
Será
que
depois
ela
bota
a
canela
Does
she
then
tuck
her
shins
No
nicho
do
pirralho?
In
the
brat's
bassinet?
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Eu
acho
que
deixei
um
cacho
I
think
I
left
a
curl
Do
meu
coração
na
Catumbela
Of
my
heart
in
Catumbela
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Does
she
shake
the
cowbell
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Or
is
it
the
cowbell
that
shakes
her?
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Morena,
bichinha
danada
Morena,
you
little
devil
Minha
camarada
do
MPLA
My
MPLA
comrade
Morena
de
Angola
Morena
from
Angola
Que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Who
wears
a
cowbell
tied
to
her
shins
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
Does
she
shake
the
cowbell
Ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela?
Or
is
it
the
cowbell
that
shakes
her?
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh
uh
Uh-uh,
uh
uh
Uh-uh,
oi
-oi-oi
Uh-uh,
oi
-oi-oi
Оцените перевод
1
Coisa da Antiga (Live)
2 Morena de Angola (Live)
3 Guerreira (Live)
4 Portela Na Avenida / Citação: Hino Nacional Brasileiro (Live)
5 Minha Missão / Citação: Um Ser de Luz (Live)
6 Menino Deus (Live)
7 Feira de Mangaio (Live)
8 Canto das Três Raças (Live)
9 A Deusa dos Orixás (Live)
10 Coração Leviano (Live)
11 Sem Companhia (Live)
12 O Mar Serenou / Citação: Eu Morava Na Areia (Live)
13 Ijexá (Live)
14 Conto de Areia (Live)
15 Ê Baiana / Citação: Embala Eu (Live)
2 Morena de Angola (Live)
3 Guerreira (Live)
4 Portela Na Avenida / Citação: Hino Nacional Brasileiro (Live)
5 Minha Missão / Citação: Um Ser de Luz (Live)
6 Menino Deus (Live)
7 Feira de Mangaio (Live)
8 Canto das Três Raças (Live)
9 A Deusa dos Orixás (Live)
10 Coração Leviano (Live)
11 Sem Companhia (Live)
12 O Mar Serenou / Citação: Eu Morava Na Areia (Live)
13 Ijexá (Live)
14 Conto de Areia (Live)
15 Ê Baiana / Citação: Embala Eu (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.