Текст и перевод песни Mariene de Castro - Ponto de Nanã
Oxumarê
me
deu
dois
barajás
Ошумаре
дал
мне
два
браслета,
Pra
festa
de
Nanã
На
праздник
Нанан,
A
velha
deusa
das
águas
Старая
богиня
вод
Quer
mugunzá
Хочет
мукунзу,
Seu
ibiri
enfeitado
com
fitas
e
búzios
Её
ибири
украшен
лентами
и
ракушками,
O
ponto
pra
assentar
Место,
чтобы
обосноваться,
Mandou
cantar
Велела
петь,
Ê,
Salubá!
Эй,
Салуба!
Ela
vem
no
som
da
chuva
Она
приходит
под
шум
дождя,
Dançando
devagar
seu
ijexá
Плавно
танцуя
свой
идjеша,
Senhora
da
Candelária,
abá
Владычица
Канделарии,
аба!
Pra
toda
a
sua
nação
iorubá
Для
всего
своего
народа
йоруба.
Oxumarê
me
deu
dois
barajás
Ошумаре
дал
мне
два
браслета,
Pra
festa
de
Nanã
На
праздник
Нанан,
A
velha
deusa
das
águas
Старая
богиня
вод
Quer
mugunzá
Хочет
мукунзу,
Seu
ibiri
enfeitado
com
fitas
e
búzios
Её
ибири
украшен
лентами
и
ракушками,
O
ponto
pra
assentar
Место,
чтобы
обосноваться,
Mandou
cantar
Велела
петь,
Ê,
Salubá!
Эй,
Салуба!
Ela
vem
no
som
da
chuva
Она
приходит
под
шум
дождя,
Dançando
devagar
seu
ijexá
Плавно
танцуя
свой
идjеша,
Senhora
da
Candelária,
abá
Владычица
Канделарии,
аба!
Pra
toda
a
sua
nação
iorubá
Для
всего
своего
народа
йоруба.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.