Prece de Pescador - Mariene de Castroперевод на немецкий
Que
luz
é
essa
Welches
Licht
ist
das
Que
vem
lá
do
mar?
Das
von
dort
vom
Meer
kommt?
É
a
Senhora
das
Candeias
Es
ist
die
Herrin
der
Kerzen
Mãe
dos
Orixás
Mutter
der
Orixás
Seu
Adê
resplandece
Ihr
Adê
erstrahlt
Na
lua
cheia
Im
Vollmond
Glória
ê
ê
glória
Ehre
sei,
Ehre
sei
Glória,
mamãe
sereia
Ehre,
Mama
Sirene
Glória
ê
ê
glória
Ehre
sei,
Ehre
sei
Glória,
mamãe
sereia
Ehre,
Mama
Sirene
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Inaê
über
dem
Meer
versilberte
Por
cima
do
mar
mariou
Über
dem
Meer
wogte
Por
cima
do
mar
incandiou
Über
dem
Meer
glühte
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Inaê
über
dem
Meer
versilberte
Por
cima
do
mar
mariou
Über
dem
Meer
wogte
Por
cima
do
mar
incandiou
Über
dem
Meer
glühte
Eu
pedi
à
mamãe
que
fizesse
Ich
bat
Mama,
sie
möge
machen
Do
nosso
amor
uma
prece
de
pescador
Aus
unserer
Liebe
ein
Gebet
eines
Fischers
Pra
que
nas
esquinas
da
vida
Damit
an
den
Kreuzungen
des
Lebens
Você
seja
saída
pro
meu
amor
Du
der
Ausweg
für
meine
Liebe
seist
Mora
Liebling
Mas
se
a
tristeza
tem
mira
Aber
wenn
die
Traurigkeit
zielt
Tua
força
me
guia,
meu
caminho
é
o
mar
Deine
Kraft
führt
mich,
mein
Weg
ist
das
Meer
E
que
me
lancem
as
pedras
Und
mögen
sie
Steine
auf
mich
werfen
Yemanjá
faz
areia
pra
não
machucar
Yemanjá
macht
Sand
daraus,
um
nicht
zu
verletzen
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Inaê
über
dem
Meer
versilberte
Por
cima
do
mar
mariou
Über
dem
Meer
wogte
Por
cima
do
mar
incandiou
Über
dem
Meer
glühte
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Inaê
über
dem
Meer
versilberte
Por
cima
do
mar
mariou
Über
dem
Meer
wogte
Por
cima
do
mar
incandiou
Über
dem
Meer
glühte
Eu
tava
sonhando
acordada
Ich
träumte
im
Wachzustand
Mamãe
sentou
do
meu
lado
e
me
falou
Mama
setzte
sich
neben
mich
und
sagte
mir
Que
aquela
dor
que
doía
Dass
jener
Schmerz,
der
schmerzte
Ia
encontrar
calmaria
nos
braços
de
outro
amor
Ruhe
finden
würde
in
den
Armen
einer
anderen
Liebe
Paixão
me
fez
marinheiro
Die
Leidenschaft
machte
mich
zur
Seefahrerin
Fez
do
meu
cais
meu
saveiro
e
me
navegou
Machte
meinen
Kai
zu
meinem
Segelboot
und
navigierte
mich
Saí
cantando
vitória
Ich
ging
singend
den
Sieg
davon
Tristeza
virou
história
de
pescador
Traurigkeit
wurde
zur
Geschichte
eines
Fischers
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Inaê
über
dem
Meer
versilberte
Por
cima
do
mar
mariou
Über
dem
Meer
wogte
Por
cima
do
mar
incandiou
Über
dem
Meer
glühte
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Inaê
über
dem
Meer
versilberte
Por
cima
do
mar
mariou
Über
dem
Meer
wogte
Por
cima
do
mar
incandiou
Über
dem
Meer
glühte
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Inaê
über
dem
Meer
versilberte
Por
cima
do
mar
mariou
Über
dem
Meer
wogte
Por
cima
do
mar
incandiou
Über
dem
Meer
glühte
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Inaê
über
dem
Meer
versilberte
Por
cima
do
mar
mariou
Über
dem
Meer
wogte
Por
cima
do
mar
incandiou
Über
dem
Meer
glühte
Ê
nijé
nilé
lodô
Ê
nijé
nilé
lodô
Yemanjá
ô
Yemanjá
ô
Acota
pê
lê
dê
Acota
pê
lê
dê
Iyá
orô
miô
Iyá
orô
miô
Ê
nijé
nilé
lodô
Ê
nijé
nilé
lodô
Yemanjá
ô
Yemanjá
ô
Acota
pê
lê
dê
Acota
pê
lê
dê
Iyá
orô
miô
Iyá
orô
miô
Ê
nijé
nilé
lodô
Ê
nijé
nilé
lodô
Yemanjá
ô
Yemanjá
ô
Acota
pê
lê
dê
Acota
pê
lê
dê
Iyá
orô
miô
Iyá
orô
miô
Ê
nijé
nilé
lodô
Ê
nijé
nilé
lodô
Yemanjá
ô
Yemanjá
ô
Acota
pê
lê
dê
Acota
pê
lê
dê
Iyá
orô
miô
Iyá
orô
miô
Ê
nijé
nilé
lodô
Ê
nijé
nilé
lodô
Yemanjá
ô
Yemanjá
ô
Acota
pê
lê
dê
Acota
pê
lê
dê
Iyá
orô
miô
Iyá
orô
miô
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.