Текст и перевод песни Mariene de Castro - Samba de Terreiro
A
lua
do
santo
Jorge
água
de
oxum
clariou
La
lune
de
Saint
Georges,
l'eau
d'Oxum
a
éclairé
Cadê
meu
amor,
que
foi
no
vapor
Où
est
mon
amour,
il
est
parti
en
vapeur
Nas
águas
oxum
menina
se
enfeitou
Dans
les
eaux
d'Oxum,
la
jeune
fille
s'est
parée
São
Jorge
ascendeu
a
Lua
e
clariou
Saint
Georges
est
monté
à
la
Lune
et
a
éclairé
Clariou
Éclairé
Clariou,
clariou
as
almas
de
luz
a
Lua
Éclairé,
éclairé
les
âmes
de
lumière
de
la
Lune
Clariou,
clariou,
clariou
Éclairé,
éclairé,
éclairé
São
Jorge
ascendeu
a
Lua
e
clariou
Saint
Georges
est
monté
à
la
Lune
et
a
éclairé
Meu
amor
foi
buscar
a
viola
Mon
amour
est
allé
chercher
la
guitare
Que
deixou
no
penhor
do
quintadero
Qu'il
a
laissé
en
gage
au
cinquième
étage
Acabou
a
batida
de
graviola
La
frappe
de
la
graviola
est
terminée
O
barril
de
licor
de
carambola
Le
tonneau
de
liqueur
de
carambole
Tá
meeiro
Est
à
moitié
Se
meu
amor
demorar
Si
mon
amour
tarde
Não
sei
o
que
será
sinhá
Je
ne
sais
pas
ce
qui
arrivera
à
ma
dame
Desse
samba
no
terreiro
De
ce
samba
dans
la
cour
Se
meu
amor
demorar
Si
mon
amour
tarde
Não
sei
o
que
será
Sinhá
Je
ne
sais
pas
ce
qui
arrivera
à
ma
dame
Desse
samba
no
terreiro
De
ce
samba
dans
la
cour
Clariou
Éclairé
Clariou,
clariou
as
almas
de
luz
a
Lua
Éclairé,
éclairé
les
âmes
de
lumière
de
la
Lune
Clariou,
clariou,
clariou
Éclairé,
éclairé,
éclairé
São
Jorge
ascendeu
a
Lua
e
clariou
Saint
Georges
est
monté
à
la
Lune
et
a
éclairé
Não
precisa
ascender
a
fogueira
Il
n'est
pas
nécessaire
d'allumer
le
feu
Nem
secar
o
gás
do
candeeiro
Ni
de
sécher
le
gaz
de
la
lampe
Candiá
de
são
Jorge
alumiou,
alumiou
Le
candiá
de
Saint
Georges
a
illuminé,
illuminé
Bota
o
samba
no
terreiro
Mets
le
samba
dans
la
cour
E
clariou
Et
éclairé
Clariou,
clariou
as
almas
de
luz
a
Lua
Éclairé,
éclairé
les
âmes
de
lumière
de
la
Lune
Clariou,
clariou,
clariou
Éclairé,
éclairé,
éclairé
São
Jorge
ascendeu
a
lua
e
clariou
Saint
Georges
est
monté
à
la
lune
et
a
éclairé
A
lua
do
santo
Jorge
água
de
Oxum
clariou
La
lune
de
Saint
Georges,
l'eau
d'Oxum
a
éclairé
Cadê
meu
amor,
que
foi
no
vapor
Où
est
mon
amour,
il
est
parti
en
vapeur
Nas
águas
Oxum
menina
se
enfeitou
Dans
les
eaux
d'Oxum,
la
jeune
fille
s'est
parée
São
Jorge
ascendeu
a
Lua
e
clariou
Saint
Georges
est
monté
à
la
Lune
et
a
éclairé
Clariou
Éclairé
Clariou,
clariou
as
almas
de
luz
a
Lua
Éclairé,
éclairé
les
âmes
de
lumière
de
la
Lune
Clariou,
clariou,
clariou
Éclairé,
éclairé,
éclairé
São
Jorge
ascendeu
a
Lua
e
clariou
Saint
Georges
est
monté
à
la
Lune
et
a
éclairé
Meu
amor
foi
buscar
a
viola
Mon
amour
est
allé
chercher
la
guitare
Que
deixou
no
penhor
do
quintadero
Qu'il
a
laissé
en
gage
au
cinquième
étage
Acabou
a
batida
de
graviola
La
frappe
de
la
graviola
est
terminée
O
barril
de
licor
de
carambola
Le
tonneau
de
liqueur
de
carambole
Tá
meeiro
Est
à
moitié
Se
meu
amor
demorar
Si
mon
amour
tarde
Não
sei
o
que
será
Sinhá
Je
ne
sais
pas
ce
qui
arrivera
à
ma
dame
Desse
samba
no
terreiro
De
ce
samba
dans
la
cour
Se
meu
amor
demorar
Si
mon
amour
tarde
Não
sei
o
que
será
Sinhá
Je
ne
sais
pas
ce
qui
arrivera
à
ma
dame
Desse
samba
no
terreiro
De
ce
samba
dans
la
cour
Clariou
Éclairé
Clariou,
clariou
as
almas
de
luz
a
Lua
Éclairé,
éclairé
les
âmes
de
lumière
de
la
Lune
Clariou,
clariou,
clariou
Éclairé,
éclairé,
éclairé
São
Jorge
ascendeu
a
Lua
e
clariou
Saint
Georges
est
monté
à
la
Lune
et
a
éclairé
Não
precisa
ascender
a
fogueira
Il
n'est
pas
nécessaire
d'allumer
le
feu
Nem
secar
o
gás
do
candeeiro
Ni
de
sécher
le
gaz
de
la
lampe
Candiá
de
são
Jorge
alumiou,
alumiou
Le
candiá
de
Saint
Georges
a
illuminé,
illuminé
Bota
o
samba
no
terreiro
Mets
le
samba
dans
la
cour
E
clariou
Et
éclairé
Clariou,
clariou
as
almas
de
luz
a
Lua
Éclairé,
éclairé
les
âmes
de
lumière
de
la
Lune
Clariou,
clariou,
clariou
Éclairé,
éclairé,
éclairé
São
Jorge
ascendeu
a
Lua
e
clariou
Saint
Georges
est
monté
à
la
Lune
et
a
éclairé
Clariou,
clariou
as
almas
de
luz
a
Lua
Éclairé,
éclairé
les
âmes
de
lumière
de
la
Lune
Clariou,
clariou,
clariou
Éclairé,
éclairé,
éclairé
São
Jorge
ascendeu
a
Lua
e
clariou
Saint
Georges
est
monté
à
la
Lune
et
a
éclairé
Clariou,
clariou
as
almas
de
luz
a
Lua
Éclairé,
éclairé
les
âmes
de
lumière
de
la
Lune
Clariou,
clariou
Éclairé,
éclairé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.