Текст и перевод песни Marietta - Are You Afraid of God? No, But I'm Afraid of You

Are You Afraid of God? No, But I'm Afraid of You

And it was cold in Essex County
When the old sat there side by side
Building tombs in the forms of houses
Burying the rest of Old Joe's mind
And I can see him sitting
Aging into the light
Tucked into Someplace, Toronto
Saying, "Why can't you be alive?"

And it got cold in Essex County
When he sat next to his grave
Screaming to nothing
If he could have just one more day
And all the drugs didn't help a thing
But fill his knees with epic pain
At that moment, he let out a smile
Because at least he felt something

You wrote me off, I called it funny
Too troublesome, too tongue in cheek
I made friends with your distant presence
But by myself, all I had was silence
Your cozy glare turned my eyes bloodshot
I missed you most when I could sleep

I know that my brother is
Better than he thinks he is
Maybe, we should call each other
And I'll sit on top this train
Spread myself out, open the holes in my head
Spill out the contents of my brain
Give them to Joe to bring him back from the dead

Give me another bottle, so I don't mash my teeth
I won't be another animal, but maybe that's what I need
Lord knows I've been tryin', but human ain't my thing
Maybe all those pretty Ativan will feel better inside my skin

Lighting my lighter in my pocket, reminding me that I'm here
Lighting my lighter in my pocket, reminding me that I'm here
Lighting my lighter in my pocket, reminding me that I'm here
(Am I imaginary, or is my voice not loud enough?)
Lighting my lighter in my pocket, reminding me that I'm here
(Am I imaginary, or is my voice not loud enough?)
Am I imaginary, or is my voice not loud enough?
Am I imaginary, or is my voice not loud enough?

Ты боишься Бога? Нет, я боюсь тебя

И было холодно в округе Эссекс,
Когда старики сидели бок о бок,
Строя гробницы в форме домов,
Хороня остатки разума старика Джо.
И я вижу, как он сидит,
Старея в свете,
Укрывшись где-то в Торонто,
Спрашивая: "Почему ты не жива?"

И стало холодно в округе Эссекс,
Когда он сидел рядом со своей могилой,
Крича в никуда,
Если бы у него был еще один день.
И все наркотики не помогли,
Только наполнили его колени адской болью.
В тот момент он улыбнулся,
Потому что хотя бы что-то чувствовал.

Ты списала меня со счетов, я посчитал это забавным,
Слишком хлопотный, слишком язвительный.
Я подружился с твоим отдаленным присутствием,
Но в одиночестве у меня была только тишина.
Твой уютный взгляд сделал мои глаза красными,
Я скучал по тебе больше всего, когда мог спать.

Я знаю, что мой брат
Лучше, чем он о себе думает.
Может, нам стоит позвонить друг другу,
И я сяду на этот поезд,
Раскинусь, открою дыры в голове,
Вылью содержимое своего мозга,
Отдам его Джо, чтобы вернуть его из мертвых.

Дай мне еще бутылку, чтобы я не стискивал зубы,
Я не буду очередным животным, но, возможно, это то, что мне нужно.
Бог знает, что я пытался, но быть человеком - не мое.
Может быть, весь этот красивый Ативан будет чувствовать себя лучше внутри меня.

Зажигаю зажигалку в кармане, напоминая себе, что я здесь.
Зажигаю зажигалку в кармане, напоминая себе, что я здесь.
Зажигаю зажигалку в кармане, напоминая себе, что я здесь.
(Я воображаемый, или мой голос недостаточно громкий?)
Зажигаю зажигалку в кармане, напоминая себе, что я здесь.
(Я воображаемый, или мой голос недостаточно громкий?)
Я воображаемый, или мой голос недостаточно громкий?
Я воображаемый, или мой голос недостаточно громкий?