Текст и перевод песни Marietta - Fuck, Dantooine Is Big

Fuck, Dantooine Is Big

Get to the church light, i need to reaffirm with God that i'm none of his concern.
Leave me in therapy, maybe someday i'll be okay, (or) fit for release.
But don't hold your breath, misguided notions of what i do best come to mind, leading me to see nothing except the back of that formal piece of shit.
Well i'm done, so convince someone else.
They're functionless.
Every part of a made up mess.
Well if doc said to me that i'm not worthless, i bet that i can finally prove it; those fingernails are growin' into my skin.
Trembling like a headache.
I'm awake feelin' nostalgic; those pair of lenses know that my head is still talkin'.
I hope i sleep tonight.
And i hope you keep fiendin' over the white and red miserable death pumpin' in your chest.
Wasting away any trace of normal blood so the fingers feel drunk, erasing any prospect that the rest of life will feel less numb.
We'll make it out, it's been too many days,
We're all fed up inside our graves.
No we won't, i tried enough to know we won't.
Give it up, i tried enough so give it up.
(We'll make it out, it's been too many days,
We're all fed up inside our graves.)

I've got my head back.
I've got my head back, again.
I'm thinkin' of the time when everyone was yellin' for us to stop bein' such pests.
Andy is outside looking at his insides, and alex moved out west.
When you're alone eatin' your own throat, does it hurt, this much to laugh?
Talking to yourself and made up names, telling you "we'll be right back."

Merde, Dantooine est grand

Va à la lumière de l'église, j'ai besoin de confirmer à Dieu que je ne suis pas de son ressort.
Laisse-moi en thérapie, peut-être qu'un jour je serai bien, (ou) apte à être libérée.
Mais ne retiens pas ton souffle, des idées fausses sur ce que je fais de mieux me viennent à l'esprit, me conduisant à ne voir que le dos de cette merde formelle.
Eh bien, j'en ai fini, alors convainc quelqu'un d'autre.
Ils sont inutiles.
Chaque partie d'un gâchis fabriqué.
Eh bien, si le docteur m'avait dit que je ne suis pas sans valeur, je parie que je peux enfin le prouver ; ces ongles poussent dans ma peau.
Tremblante comme un mal de tête.
Je suis réveillée en me sentant nostalgique ; ces deux lentilles savent que ma tête continue de parler.
J'espère que je dormirai ce soir.
Et j'espère que tu continues à agoniser sur la pompe de mort blanche et rouge misérable qui bat dans ta poitrine.
Disparaissant toute trace de sang normal pour que les doigts se sentent ivres, effaçant toute perspective que le reste de la vie se sentira moins engourdi.
On s'en sortira, ça fait trop de jours,
On en a tous assez dans nos tombes.
Non, on ne le fera pas, j'ai assez essayé pour savoir qu'on ne le fera pas.
Abandonne, j'ai assez essayé pour que tu abandonnes.
(On s'en sortira, ça fait trop de jours,
On en a tous assez dans nos tombes.)

J'ai retrouvé ma tête.
J'ai retrouvé ma tête, encore.
Je pense à l'époque où tout le monde nous criait dessus pour qu'on arrête d'être des nuisibles.
Andy est dehors en train de regarder ses entrailles, et Alex a déménagé à l'ouest.
Quand tu es seul à manger ta propre gorge, est-ce que ça fait mal, autant que ça pour rire ?
Parler à toi-même et à des noms inventés, te disant "on revient tout de suite."