Текст и перевод песни Marietta - No God in New Jersey

No God in New Jersey

I've been toeing the line of daylight.
Indifference's shine is too bright,
I wonder on and on.

And I could never see you for the tree line,
Covering Jersey's outline.
I'm screaming out words like they're all mine,
Like "where has the glow gone?"

Big hearts, give it a rest.
Keep close to the chest, pretenders we are.

(I give up)
What's worse and what's funny - I'm a nobody closer to feeling
Like I'm meant to be here all the same.

I'm still held together by poorly stitched up times, can't last forever.
If only I had something, something to hold on to.

And if I tear myself in two,
One half would be for you.
A heavy heart, a weight too soon,
That time can't undo.

I'm still held together, by poorly stitched up times, can't last forever.
If only I had something, something to hold on to.

Нет Бога в Нью-Джерси

Я балансирую на грани дневного света.
Блеск безразличия слишком ярок,
Я брожу всё дальше и дальше.

И я никогда не мог(ла) разглядеть тебя за линией деревьев,
Скрывающей очертания Джерси.
Я кричу слова, словно они все мои,
Словно: "куда делось сияние?"

Большие сердца, успокойтесь.
Держите всё в себе, мы всего лишь притворщики.

(Я сдаюсь)
Что хуже, а что смешнее - я никто, но всё ближе к ощущению,
Что мне всё равно суждено быть здесь.

Меня всё ещё держат вместе плохо сшитые времена, это не может длиться вечно.
Если бы только у меня было что-то, за что можно было бы держаться.

И если я разорву себя надвое,
Одна половина будет для тебя.
Тяжёлое сердце, слишком ранняя тяжесть,
Которую время не может исправить.

Меня всё ещё держат вместе плохо сшитые времена, это не может длиться вечно.
Если бы только у меня было что-то, за что можно было бы держаться.