Текст и перевод песни Marietta - O.K., Mom

Jakes still outside wasted

Джейкс все еще на улице, пьяный в стельку

And I'm still sulking in basements

А я все еще дуюсь в подвалах

With all the drawbacks of inquisition but without the benefits

Со всеми недостатками инквизиции, но без преимуществ

So pass the liquid courage to this solid coward

Так передай жидкую храбрость этому твердому трусу

And I'll forget every word I said to you in under half an hour

И я забуду каждое слово, которое сказал тебе меньше чем через полчаса

(I'll leave your bedpost by the curb)

(Я оставлю столбик твоей кровати у обочины)

Cause there are consequences

Потому что есть последствия

To blacking out every Tuesday night

Отключаться каждый вторник вечером

Those words were all wrong all along as her face screams at me

Все эти слова были неправильными с самого начала, когда ее лицо кричало мне:

"What gives you the right?"

"Что дает тебе право?"

To reject every prospect

Отвергать любую перспективу

Nothing ever blooms without a seed

Ничто никогда не расцветает без семени

I try to break off all ties to delectation

Я пытаюсь разорвать все связи с наслаждением

Before they're broken off from me

Пока они не оборвались у меня

Occupation; I can't face this fucking tiny room

Профессия; Я не могу находиться в этой гребаной крошечной комнате

(How many times do I need to leave early?)

(Сколько раз мне нужно уходить пораньше?)

But there was a time I thought I knew what is and is not true

Но было время, когда я думал, что знаю, что есть правда, а что нет

(My head is talking to everyone but myself)

(Мой разум разговаривает со всеми, кроме меня)

Blindly beside me, I feel guilty about this stupid trend

Слепо рядом со мной, я чувствую вину за эту глупую тенденцию

(I'll poke my eyes out with your bedsprings)

(Я выколю себе глаза твоими пружинами)

But I guess I just want to accept myself again

Но, наверное, я просто хочу снова принять себя

Cause when all you've ever known

Потому что, когда все, что ты когда-либо знал

Is the stagnant void that is your comfort zone

Является ли застойная пустота твоей зоной комфорта

You're not equipped to find

Ты не готов к поиску

Shriveled reminders of the paradise you left behind

Сморщенные напоминания о рае, который ты оставил позади

Nothings easy

Нет ничего легкого

And I am lazy

И я ленив

I can't accept another maybe so I'll continue on alone

Я не могу принять другого, может быть, поэтому я продолжу в одиночестве

Continue on alone

Продолжу в одиночестве

I've come full circle almost without hesitation

Я прошел полный круг почти без колебаний

(But not completely without)

(Но не совсем без)

I feel in my bones this shit gnawing at my reputation

Я нутром чувствую, как это дерьмо подтачивает мою репутацию

(I hate that I do that)

(Я ненавижу, что я это делаю)

"Just try to feel good about all of this good that you feel."

"Просто постарайся радоваться всему тому хорошему, что ты чувствуешь".

(You put it to me bluntly)

(Ты прямо говоришь мне об этом)

But I erase the commonplace practices, I'm practically killed

Но я стираю банальные практики, я практически убит

(My up-bringing brings me down)

(Мое воспитание приводит меня в уныние)