Ne m'écoute pas - Marie-Mai & Boogat перевод на немецкий

Ne m'écoute pas

(Han han, Marie-Mai)
J'les ai vus arriver
Tes yeux prêts à me lacérer, hey
Ton corps, je vais le serrer
Assez pour le faire éclater
Si c'est à ça que tu veux jouer, hey
Moi et moi comme une armée
On peut déjà te faire couler, hey
T'asphyxier, t'égratigner
Teste-moi, tu verras
(Teste-moi, tu verras)
Quand je te dis de t'en aller, de partir
Ne m'écoute pas
Et quand j'aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas
Tu dois être encore plus fou
Que je suis folle de toi
Pour me laisser t'anéantir
Et revenir dans mes bras
Ne m'écoute pas
Tu fais bien de te sauver
À mon signal, va te cacher, hey
Sans tricher, sans regarder
Je ferais tout pour te trouver
Mais si j'arrive à t'attraper
Je vais te contaminer
Te faire regretter d'être né
Je ne me désamorce pas
Teste-moi, tu verras
Quand je te dis de t'en aller, de partir
Ne m'écoute pas (ne m'écoute pas)
Et quand j'aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas
Tu dois être encore plus fou (fou)
Que je suis folle de toi
Pour me laisser t'anéantir
Et revenir dans mes bras
Una voz me dice que no escuche nunca mas, han, yo
No te escucho cuando me dice de irme
No pica tu veneno, cobrita oiste
Duro como la piedra es tu furor
De hierro son tus deseos y sus ardores
Amarse no es un plan pa'los miedosos
Aun mas cuando llegan los probemas espinosos
Que lio (que lio), separamos con serrucho
Me tapos los oidos con tu alma y no te escucho
Quand je te dis de t'en aller, de partir
Ne m'écoute pas
Et quand j'aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas (ne m'écoute pas)
Tu dois être encore plus fou
Que je suis folle de toi (encore plus fou)
Pour me laisser t'anéantir
Et revenir dans mes bras
Una voz me dice que no te escuche nunca mas
Ne m'écoute pas
Una voz me dice que no te escuche nunca mas
Ne m'écoute pas
Una voz me dice que no te escuche nunca mas
Ne m'écoute pas
Una voz me dice que no te escuche nunca mas
Ne m'écoute pas
Una voz me dice que no te escuche nunca mas
Ne m'écoute pas
Una voz me dice que no te escuche nunca mas

Hör nicht auf mich

(Han han, Marie-Mai)
Ich sah sie kommen
Deine Augen bereit, mich zu zerfleischen, hey
Deinen Körper, ich werde ihn umarmen
Fest genug, um ihn zum Platzen zu bringen
Wenn du das spielen willst, hey
Ich und ich, wie eine Armee
Wir können dich schon jetzt versenken, hey
Dich ersticken, dich zerkratzen
Stell mich auf die Probe, du wirst sehen
(Stell mich auf die Probe, du wirst sehen)
Wenn ich dir sage, geh weg, verschwinde
Hör nicht auf mich
Und wenn ich es ein bisschen zu sehr liebe, dich leiden zu lassen
Hör nicht auf mich
Du musst noch verrückter sein
Als ich verrückt nach dir bin
Um mich dich vernichten zu lassen
Und in meine Arme zurückzukehren
Hör nicht auf mich
Du tust gut daran, dich zu retten
Auf mein Signal, versteck dich, hey
Ohne zu schummeln, ohne hinzusehen
Ich würde alles tun, um dich zu finden
Aber wenn ich dich erwische
Werde ich dich anstecken
Dich bereuen lassen, geboren zu sein
Ich entschärfe mich nicht
Stell mich auf die Probe, du wirst sehen
Wenn ich dir sage, geh weg, verschwinde
Hör nicht auf mich (hör nicht auf mich)
Und wenn ich es ein bisschen zu sehr liebe, dich leiden zu lassen
Hör nicht auf mich
Du musst noch verrückter sein (verrückt)
Als ich verrückt nach dir bin
Um mich dich vernichten zu lassen
Und in meine Arme zurückzukehren
Eine Stimme sagt mir, dass ich nie wieder zuhören soll, han, ich
Ich höre nicht auf dich, wenn du mir sagst, ich soll gehen
Dein Gift sticht nicht, kleine Kobra, hast du gehört
Hart wie Stein ist deine Wut
Aus Eisen sind deine Begierden und ihre Glut
Sich zu lieben ist kein Plan für die Ängstlichen
Noch mehr, wenn die dornigen Probleme kommen
Was für ein Durcheinander (was für ein Durcheinander), wir trennen uns mit der Säge
Ich halte mir die Ohren mit deiner Seele zu und höre dich nicht
Wenn ich dir sage, geh weg, verschwinde
Hör nicht auf mich
Und wenn ich es ein bisschen zu sehr liebe, dich leiden zu lassen
Hör nicht auf mich (hör nicht auf mich)
Du musst noch verrückter sein
Als ich verrückt nach dir bin (noch verrückter)
Um mich dich vernichten zu lassen
Und in meine Arme zurückzukehren
Eine Stimme sagt mir, dass ich nie wieder auf dich hören soll
Hör nicht auf mich
Eine Stimme sagt mir, dass ich nie wieder auf dich hören soll
Hör nicht auf mich
Eine Stimme sagt mir, dass ich nie wieder auf dich hören soll
Hör nicht auf mich
Eine Stimme sagt mir, dass ich nie wieder auf dich hören soll
Hör nicht auf mich
Eine Stimme sagt mir, dass ich nie wieder auf dich hören soll
Hör nicht auf mich
Eine Stimme sagt mir, dass ich nie wieder auf dich hören soll