Текст и перевод песни Marie-Mai & Jonas - Jamais trop tard

Jamais trop tard

Des heures entrelacées
On n'en aura jamais assez
On ne s'est pas échangé les clés de nos cœurs en acier
Mais ma forteresse, je te la laisse

On se désire à double dose
Jusqu'à ce qu'on explose
On choisit ce qu'on expose
On se dit les mêmes choses

Tu sais rien, tu sais tout
Il n'y aura jamais de nous
Mais si tu oses...

Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Car il n'y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire

Je sais, je sais que j'ai voulu être ta prisonnière
Jusqu'à ce que je sente le mur
Sur moi qui se ressère
Il y a des fissures, sous mon armure
Mais on se prend et on se serre
Les deux dans notre tour
Bien haut dans les airs
On en redescend toujours

Tu sais rien, tu sais tout
Il n'y aura jamais de nous
(Jamais de nous)
Mais si tu oses...

Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Car il n'y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire

Des heures entrelacées,
On n'en aura jamais assez
On ne s'est pas échangé les clés de nos cœurs en acier
Mais ma forteresse, je te la laisse

Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Car il n'y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire
Dans la mémoire

Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Car il n'y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire

Never Too Late

Our intertwined hours,
For them, we will never have enough
We have not exchanged each other's keys to our hearts of steel
But my fortress, I leave it to you

We desire each other in double doses,
Until we explode
We choose what we expose
We say the same things

You know nothing, you know everything
There will never be an "us"
But if you dare...

It's never too late,
It's never too late,
Because there is nothing worse than feeling nothing
It's never too late,
It's never too late,
To leave a trace in each other's memories

I know, I know that I wanted to be your prisoner,
Until I felt the walls
Closing in on me
There are cracks beneath my armor,
But we grab hold and hold tight,
Both of us in our tower,
High up in the air
We always come back down

You know nothing, you know everything
There will never be an "us"
(Never an "us")
But if you dare...

It's never too late,
It's never too late,
Because there is nothing worse than feeling nothing
It's never too late,
It's never too late,
To leave a trace in each other's memories

Our intertwined hours,
For them, we will never have enough
We have not exchanged each other's keys to our hearts of steel
But my fortress, I leave it to you

It's never too late,
It's never too late,
Because there is nothing worse than feeling nothing
It's never too late,
It's never too late,
To leave a trace in each other's memories
In each other's memories

It's never too late,
It's never too late,
Because there is nothing worse than feeling nothing
It's never too late,
It's never too late,
To leave a trace in each other's memories