Текст и перевод песни Marifé de Triana - Puente de Plata

Puente de Plata

Para saber quién tú eras me he vuelto loca
Como si me pusieras hiel en la boca
Yo me bordé pañuelos de seda fina
Para llorar de celos por las esquinas

Pero luego, en mis entrañas, me lo he pensado
Y lo que mis pestañas no se han mojado
Cuando un querer concluye, moreno, nadie se mata
A enemigo que huye puente de plata, puente de plata

Dicen que vas diciendo, Manuel Carmona
Que me sigo muriendo por tu persona
Estás equivocadito de parte a parte
Tengo ya otros besitos para olvidarte

Y por si este no fuera como es debido
Tengo un niño de Utrera comprometido
Si un querer se concluye, moreno, dos en la mata
A enemigo que huye puente de plata, puente de plata

No me digas, mi niño, que estás celoso
Cuando ya tu cariño tiré yo al pozo
Si un querer se concluye, moreno, otro en la mata
A enemigo que huye, puente de plata, puente de plata

A enemigo que huye puente de plata, puente de plata
A enemigo que huye, puente de plata, puente de plata

Серебряный мост

Я чуть с ума не сошла, пытаясь понять, кто ты,
Как будто ты желчью наполнил мне рот.
Я вышивала платки из тончайшего шелка,
Чтобы оплакивать ревность по углам.

Но потом, в глубине души, я все обдумала,
И мои ресницы так и не намокли от слез.
Когда любовь проходит, moreno, никто не умирает.
Бегущему врагу – серебряный мост, серебряный мост.

Говорят, ты повсюду рассказываешь, Мануэль Камона,
Что я все еще умираю по тебе.
Ты глубоко заблуждаешься,
У меня уже есть другие поцелуи, чтобы забыть тебя.

И если этого недостаточно,
У меня есть жених из Утреры.
Если любовь проходит, moreno, двое в могиле.
Бегущему врагу – серебряный мост, серебряный мост.

Не говори мне, мой милый, что ты ревнуешь,
Когда я уже выбросила твою любовь в колодец.
Если любовь проходит, moreno, другой в могиле.
Бегущему врагу – серебряный мост, серебряный мост.

Бегущему врагу – серебряный мост, серебряный мост.
Бегущему врагу – серебряный мост, серебряный мост.