Текст и перевод песни Marifé de Triana - Te He de Querer Mientras Viva (Zambra)

Te He de Querer Mientras Viva (Zambra)

Pensar en ti, y es como rozar el aire del suspiro
que me has dedicado solo a mí, es como hallar el infinito
y llegar a navegar sobre las aguas que jamás pudiste ver.

Pensar en ti, y es regocijarme en lo profundo
de encontrarme cara a cara frente a ti,
despertar cada mañana y dejar mi aroma en tu cama
y olvidarme de que existe y algo más
que no seas tú, ni tu luz,
que me eleva a donde estés
porque sé que sin ti
se me escapan los detalles de vivir.

Eres fuego que quema en mi piel,
eres quien me enseñó a querer,
despiertas mis sentios, que eres agua para mi sed,
anda y bésame, que descubra que soy tuya
porque muero por saber qué soy pa ti,
tú eres mi mundo, mi principio y mi fin
y lo eres todo cuando tú estas junto a mí,
ganas de vivir y lo eres todo, mi principio y mi fin.

Pensar en ti,
es amanecer envuelta en ganas de fundirme
entre el aroma de tu piel,
desgranar una mirada y un te quiero a media voz
mientras me pierdo entre lo intenso de tu olor.

Pensar en ti, es robar la eternidad del mundo
para descubrir la magia de tu ser,
no hay camino sin tu huella ni destino si no estas,
ya no consigo una vida en la que
no existas tú, ni tu luz,
que me eleva a donde estés porque sé que sin ti
se me escapan los detalles de vivir.

Eres fuego que quema en mi piel,
eres quien me enseñó a querer,
despiertas mis sentios, que eres agua para mi sed,
anda y bésame, que descubra que soy tuya
porque muero por saber qué soy pa ti,
tú eres mi mundo, mi principio y mi fin
y lo eres todo cuando tú estas junto a mí,
ganas de vivir y lo eres todo, mi principio y mi fin.

Буду любить тебя, пока живу (Самба)

Думать о тебе - всё равно, что коснуться воздуха вздоха,
Который ты подарил лишь мне, всё равно, что найти бесконечность
И отправиться в плавание по водам, которых ты никогда не мог видеть.

Думать о тебе - значит радоваться в глубине души
Тому, что я стою лицом к лицу с тобой,
Просыпаться каждое утро и оставлять свой аромат на твоей постели,
Забывая о том, что есть что-то ещё,
Кроме тебя и твоего света,
Который возносит меня туда, где ты,
Потому что я знаю, что без тебя
Я упускаю все детали жизни.

Ты - огонь, который горит на моей коже,
Ты тот, кто научил меня любить,
Ты пробуждаешь мои чувства, ты - вода для моей жажды,
Подойди и поцелуй меня, чтобы я узнала, что я твоя,
Потому что я умираю, желая знать, кто я для тебя,
Ты - мой мир, моё начало и мой конец,
И ты - всё, когда ты рядом со мной,
Жажда жить, ты - это всё, моё начало и мой конец.

Думать о тебе -
Значит встречать рассвет, окутанная желанием раствориться
В аромате твоей кожи,
Рассыпать взгляды и шёпотом говорить "Я люблю тебя",
Пока я теряюсь в твоём насыщенном запахе.

Думать о тебе - значит украсть вечность у мира,
Чтобы открыть магию твоего существа,
Нет пути без твоего следа, ни судьбы без тебя,
Я больше не представляю жизни, в которой
Нет тебя и твоего света,
Который возносит меня туда, где ты, потому что я знаю, что без тебя
Я упускаю все детали жизни.

Ты - огонь, который горит на моей коже,
Ты тот, кто научил меня любить,
Ты пробуждаешь мои чувства, ты - вода для моей жажды,
Подойди и поцелуй меня, чтобы я узнала, что я твоя,
Потому что я умираю, желая знать, кто я для тебя,
Ты - мой мир, моё начало и мой конец,
И ты - всё, когда ты рядом со мной,
Жажда жить, ты - это всё, моё начало и мой конец.