Текст и перевод песни Marihanna - Um Outono Qualquer I

Um Outono Qualquer I

Me diz onde cê tava (tava, tava)
Mais de mil mensagens você não retornava
Busco sua boca desde a semana passada
Só caixa postal e você nunca nada

Me diz onde cê tava (tava, tava)
Mais de mil mensagens você não retornava
Busco sua boca desde a semana passada
Só caixa postal e você nunca nada

Me diz onde cê tava (tava, tava)
Mais de mil dias e eu querendo te ver
Mais de mil noites querendo te esquecer
Pode até um dia você reaparecer
Mas essa noite eu não vou dormir com você

A gente sempre se deu tão bem
Se eu errei, você errou também
Ainda te amo, mas tem um porém
Se não me quiser procuro outro alguém

Me irrito quando sinto o seu perfume nos sonhos
Me irrito quando sinto o seu perfume nos sonhos
Me irrito quando sinto o seu perfume nos sonhos
Eu me sinto sozin, quando na cama eu me ponho

Mano, sei que você vai achar que é engano
Mas te matar na cama era o plano, mano!
Eu tentei por anos, mano!
Foi só desenganos

Nosso romance era todos por um
Combina igual whisky e Red Bull
Eu não te dava asas e você voou
E me abandonou

Me diz onde cê tava (tava, tava)
Mais de mil mensagens você não retornava
Busco sua boca desde a semana passada
Só caixa postal e você nunca nada

Me diz onde cê tava (tava, tava)
Mais de mil mensagens você não retornava
Busco sua boca desde a semana passada
Só caixa postal e você nunca nada
Me diz onde cê tava (tava, tava)

Onde cê tava (Onde cê tava)
Onde cê tava (Onde cê tava)
Eu não quero mais saber

Onde cê tava (Onde cê tava)
Eu não quero mais saber (Vai se fuder)

Vai se fuder
Vai se fuder
Vai se fuder

Vai se fuder
E vai se fuder (eu não quero mais saber onde você tava)

Eu, eu não quero mais saber (Vai se fuder, eu não quero mais saber)

Vai se fuder
Vai se fuder
Vai se fuder
Vai se fuder

Un Automne Quelconque I

Dis-moi où tu étais (tu étais, tu étais)
Plus d'un millier de messages, tu ne répondais pas
Je cherche tes lèvres depuis la semaine dernière
Que de la boîte vocale, et toi, jamais rien

Dis-moi où tu étais (tu étais, tu étais)
Plus d'un millier de messages, tu ne répondais pas
Je cherche tes lèvres depuis la semaine dernière
Que de la boîte vocale, et toi, jamais rien

Dis-moi où tu étais (tu étais, tu étais)
Plus d'un millier de jours et je veux te voir
Plus d'un millier de nuits à essayer de t'oublier
Peut-être qu'un jour tu réapparaîtras
Mais cette nuit, je ne dormirai pas avec toi

On s'est toujours bien entendus
Si j'ai fait des erreurs, tu en as fait aussi
Je t'aime encore, mais il y a un « mais »
Si tu ne veux pas de moi, je trouverai quelqu'un d'autre

Je m'énerve quand je sens ton parfum dans mes rêves
Je m'énerve quand je sens ton parfum dans mes rêves
Je m'énerve quand je sens ton parfum dans mes rêves
Je me sens seule quand je me couche dans le lit

Mec, je sais que tu vas penser que c'est un mensonge
Mais te tuer au lit, c'était le plan, mec !
J'ai essayé pendant des années, mec !
Ce n'étaient que des déceptions

Notre romance, c'était tous pour un
Ça se marie comme le whisky et le Red Bull
Je ne t'ai pas donné d'ailes et tu t'es envolé
Et tu m'as abandonné

Dis-moi où tu étais (tu étais, tu étais)
Plus d'un millier de messages, tu ne répondais pas
Je cherche tes lèvres depuis la semaine dernière
Que de la boîte vocale, et toi, jamais rien

Dis-moi où tu étais (tu étais, tu étais)
Plus d'un millier de messages, tu ne répondais pas
Je cherche tes lèvres depuis la semaine dernière
Que de la boîte vocale, et toi, jamais rien
Dis-moi où tu étais (tu étais, tu étais)

Où tu étais (où tu étais)
Où tu étais (où tu étais)
Je ne veux plus savoir

Où tu étais (où tu étais)
Je ne veux plus savoir (va te faire foutre)

Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre

Va te faire foutre
Et va te faire foutre (je ne veux plus savoir où tu étais)

Je, je ne veux plus savoir (va te faire foutre, je ne veux plus savoir)

Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre