Dance Like Nobody's Watching - DJMAX Entertainment перевод на немецкий

Dance Like Nobody's Watching

Night is falling as we stare into the open sky
Wide awake on rooftops, counting thousand satellites
Spirit of adventure, a fire burning in our eyes
Tonight we're feeling so alive
Hand in hand, we're diving right into the city lights
Forgettin' about the world, around us, flashing neon shine
We believe to have the greatest moments of our lives
Tonight it's only you and I

And all that we know
That we need to let go

We're gonna dance like nobody's watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody's watching
Nobody, oh, nobody
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I
You and I, and I
You and I, and I
You and I, and I

Loud and colorful we celebrate the time away
Until we finally can see the rising of the day
And we hope the feeling in our hearts is here to stay
That we can make it all the way

From now on we know
That we need to let go

We're gonna dance like nobody's watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody's watching
Nobody, oh, nobody
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I
You and I, and I
You and I, and I
You and I, and I

It's time to explode into glitter and gold
We're gonna let it, let it show
Start losing control for once and for all
We're gonna let it, let it show

We're gonna dance like nobody's watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody's watching
Nobody, oh, nobody
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I
You and I, and I
You and I, and I
You and I, and I

Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I

Tanze, als ob niemand zuschaut

Die Nacht bricht herein, während wir in den offenen Himmel starren
Hellwach auf Dächern, zählen tausend Satelliten
Abenteuergeist, ein Feuer brennt in unseren Augen
Heute Nacht fühlen wir uns so lebendig
Hand in Hand tauchen wir direkt in die Lichter der Stadt ein
Vergessen die Welt um uns herum, blinkender Neon-Schein
Wir glauben, die schönsten Momente unseres Lebens zu haben
Heute Nacht sind es nur du und ich

Und alles, was wir wissen
Ist, dass wir loslassen müssen

Wir werden tanzen, als ob niemand zuschaut
Tanzen, als ob es niemanden kümmert
Tanzen, als ob niemand zuschaut
Niemand, oh, niemand
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Tanzen, als ob niemand zuschaut
Heute Nacht geht es nur um dich und mich, und mich
Dich und mich, und mich
Dich und mich, und mich
Dich und mich, und mich

Laut und farbenfroh feiern wir die Auszeit
Bis wir endlich den Aufgang des Tages sehen können
Und wir hoffen, dass das Gefühl in unseren Herzen bleibt
Dass wir es den ganzen Weg schaffen können

Von jetzt an wissen wir
Dass wir loslassen müssen

Wir werden tanzen, als ob niemand zuschaut
Tanzen, als ob es niemanden kümmert
Tanzen, als ob niemand zuschaut
Niemand, oh, niemand
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Tanzen, als ob niemand zuschaut
Heute Nacht geht es nur um dich und mich, und mich
Dich und mich, und mich
Dich und mich, und mich
Dich und mich, und mich

Es ist Zeit, in Glitzer und Gold zu explodieren
Wir werden es zeigen, es zeigen
Verlieren wir die Kontrolle, ein für alle Mal
Wir werden es zeigen, es zeigen

Wir werden tanzen, als ob niemand zuschaut
Tanzen, als ob es niemanden kümmert
Tanzen, als ob niemand zuschaut
Niemand, oh, niemand
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Tanzen, als ob niemand zuschaut
Heute Nacht geht es nur um dich und mich, und mich
Dich und mich, und mich
Dich und mich, und mich
Dich und mich, und mich

Tanzen, als ob niemand zuschaut
Heute Nacht geht es nur um dich und mich, und mich