Cena priateľov - Marika Gombitova перевод на немецкий

Cena priateľov

Cena priateľov, v cenníkoch tam jej niet,
Cenu priateľov, nenájdeš hneď.
S tebou stále sú, s tebou stále idú,
Bez veľkých slov, vždy prídu skôr.
Je vôňa tried, za bránou škôl.
A spája nás šanca dať gól.

Cena priateľov, cesty našich prianí,
Cena priateľov, časom váži viac.
S tebou vždy pôjdu, kým budeš vedieť s nimi ísť.
Bez veľkých slov, vždy prídu skôr.
Je vôňa tried, za bránou škôl.
A spája nás šanca dať gól.

Cena priateľov, cesty našich prianí,
Cena priateľov, časom váži viac.
S tebou vždy pôjdu, kým budeš vedieť s nimi ísť.
Bez veľkých slov, vždy prídu skôr.
Je vôňa tried, za bránou škôl.
A spája nás šanca dať gól.

Der Preis der Freunde

Der Preis der Freunde, steht nicht in Preislisten,
Den Preis der Freunde, findest du nicht gleich.
Sie sind immer bei dir, gehen immer mit dir,
Ohne große Worte, kommen sie immer zuerst.
Es ist der Duft der Klassen, hinter dem Schultor.
Und uns verbindet die Chance, ein Tor zu schießen.

Der Preis der Freunde, der Weg unserer Wünsche,
Der Preis der Freunde, wiegt mit der Zeit mehr.
Sie gehen immer mit dir, solange du mit ihnen gehen kannst.
Ohne große Worte, kommen sie immer zuerst.
Es ist der Duft der Klassen, hinter dem Schultor.
Und uns verbindet die Chance, ein Tor zu schießen.

Der Preis der Freunde, der Weg unserer Wünsche,
Der Preis der Freunde, wiegt mit der Zeit mehr.
Sie gehen immer mit dir, solange du mit ihnen gehen kannst.
Ohne große Worte, kommen sie immer zuerst.
Es ist der Duft der Klassen, hinter dem Schultor.
Und uns verbindet die Chance, ein Tor zu schießen.