Текст и перевод песни Marika Gombitova - Kam Idú Ludia?

Kam Idú Ludia?

Čím sme si blízki na konci dní
Vzdialené tváre miznú do tmy (yeah)

Cudzinci v nás
Kto ich vníma?
Cudzinci v nás
Kto ich vidí?

Keď ľudia mlčia a rozpráva dážď
(Rozpráva dážď)
Každému niečo neznáme zvlášť (yeah)

Cudzinci v nás
Kam len idú? (hmm)
Cudzinci v nás
Kam len idú?

Kam idú ľudia?
Kam každý sám?
Chodci stratení

Kam idú ľudia?
Kam každý sám?
Chodci stratení
V meste stratení (yeah)

Len ostrov lásky
Ona a on
(Ona a on)

Rozvkitá do tmy
Stojíš na ňom
(Stojíš na ňom)

Taký bol rýchly, ten deň dnešný
(Ten deň dnešný)
Kam miznú tváre, na konečných?

Kam idú ľudia?
Kam každý sám?
Chodci stratení

Kam idú ľudia?
(Kam idú ľudia?)
Kam každý sám?
Chodci stratení
V meste stratení (yeah)

Kam idú ľudia? (Kam idú?)
Kam každý sám?
Chodci stratení

Kam idú ľudia? (Kam?)
Kam každý sám?
Chodci stratení
V meste stratení (yeah)

Où vont les gens ?

En quoi sommes-nous proches à la fin des jours ?
Des visages lointains disparaissent dans les ténèbres (oui).

Des étrangers en nous ,
Qui les perçoit ?
Des étrangers en nous ,
Qui les voit ?

Quand les gens se taisent et que la pluie parle ,
(La pluie parle).
A chacun quelque chose d’inconnu en particulier (oui).

Des étrangers en nous ,
Où vont-ils ? (hmm).
Des étrangers en nous ,
Où vont-ils ?

Où vont les gens ?
Où chacun seul ?
Des promeneurs perdus ,

Où vont les gens ?
Où chacun seul ?
Des promeneurs perdus ,
Dans la ville perdus (oui).

Seule l’île d’amour ,
Elle et lui ,
(Elle et lui).

Epanouie dans l’obscurité ,
Tu te tiens dessus ,
(Tu te tiens dessus).

Ce jour d’aujourd’hui était si rapide ,
(Ce jour d’aujourd’hui).
Où les visages disparaissent-ils, au bout du compte ?

Où vont les gens ?
Où chacun seul ?
Des promeneurs perdus ,

Où vont les gens ?
(Où vont les gens ?)
Où chacun seul ?
Des promeneurs perdus ,
Dans la ville perdus (oui).

Où vont les gens ? (Où vont-ils ?)
Où chacun seul ?
Des promeneurs perdus ,

Où vont les gens ? (Où ?)
Où chacun seul ?
Des promeneurs perdus ,
Dans la ville perdus (oui).