Текст и перевод песни Marika Gombitova - Mačací flám

Mačací flám

Na mačacom fláme kocúr dvorí dáme
Opatrne Nič v nej nerúca
Aký bol on smoliar Kríže ho už bolia
Potichu sa vkráda do srdca
Na mačacom fláme kocúr dámu láme
Hrá jej chyby ako prednosti
Očami ju šteklí
Koľké tak už zmäkli
Múdro zrazu znejú hlúposti

Mačičku to baví Aký je len ľavý
Chudáčik Nuž labku podá mu
Aký skvelý talent Stvorený je na let
Potrebuje ženskú ochranu

Taký starý kocúr má už biele fúzy
S mladou peknou mačkou trúfal si to skúsiť
Taký starý kocúr má už biele fúzy
S mladou sexi kočkou trúfal si to skúsiť

Na mačacom fláme začiatok už máme
Starý mazák kocúr šťastie mal
Čo však neskôr príde je už známy príbeh
Kocúr ho však nikdy nečakal

Taký starý kocúr Skvelý majster lovu
Nedostal sa roky odvtedy už k slovu
Do mačacej pasce ako hlupák vletel
Žije s mladou mačkou na priváte v biede

Pár povalí odtiaľ kde tie mačky bolil
Ticho na mňa žiarli a je strašne malý
Taký krásny kocúr
Čo má robiť Zúri
A na svet sa díva cez pazúry

Cat's Paw

On the cat's paw, tomcat courts a lady
Cautiously, disrupting nothing in her
He was such a loser, crosses already hurt him
Stealing into her heart silently
On the cat's paw, tomcat breaks the lady
Playing her flaws as strengths
Tickling her with his eyes
How many have already weakened like this
Suddenly, stupid things sound wise

The kitty enjoys it, what a smooth player
Poor thing, so she gives him her paw
What a great talent, he is made for flying
He needs feminine protection

Such an old tomcat has a white mustache
With a young beautiful cat, he dared to try it
Such an old tomcat has a white mustache
With a young sexy cat, he dared to try it

On the cat's paw, we already have the beginning
Old slippery tomcat had luck
What will happen later is already a famous story
But the tomcat never expected it

Such an old tomcat, great master of hunting
He has not had a word since then for years
He flew into a cat trap like a fool
He lives with a young cat on a private life in misery

A few knocks from where the cats hurt
Silently, he is jealous of me and he is terribly small
Such a beautiful tomcat
What can he do? He's furious
And he sees the world through his claws