Текст и перевод песни Marika Gombitova - Mačací flám

Mačací flám

Na mačacom fláme kocúr dvorí dáme
Opatrne Nič v nej nerúca
Aký bol on smoliar Kríže ho už bolia
Potichu sa vkráda do srdca
Na mačacom fláme kocúr dámu láme
Hrá jej chyby ako prednosti
Očami ju šteklí
Koľké tak už zmäkli
Múdro zrazu znejú hlúposti

Mačičku to baví Aký je len ľavý
Chudáčik Nuž labku podá mu
Aký skvelý talent Stvorený je na let
Potrebuje ženskú ochranu

Taký starý kocúr má už biele fúzy
S mladou peknou mačkou trúfal si to skúsiť
Taký starý kocúr má už biele fúzy
S mladou sexi kočkou trúfal si to skúsiť

Na mačacom fláme začiatok už máme
Starý mazák kocúr šťastie mal
Čo však neskôr príde je už známy príbeh
Kocúr ho však nikdy nečakal

Taký starý kocúr Skvelý majster lovu
Nedostal sa roky odvtedy už k slovu
Do mačacej pasce ako hlupák vletel
Žije s mladou mačkou na priváte v biede

Pár povalí odtiaľ kde tie mačky bolil
Ticho na mňa žiarli a je strašne malý
Taký krásny kocúr
Čo má robiť Zúri
A na svet sa díva cez pazúry

Fête de chat

À la fête du chat, le chat fait la cour à la dame
Avec précaution, rien ne se brise en elle
Quel a été son malheur, ses croix lui font mal
Il se glisse silencieusement dans son cœur
À la fête du chat, le chat conquiert la dame
Il joue ses fautes comme des qualités
Il la chatouille avec ses yeux
Combien en ont déjà fondu
Les bêtises sonnent soudainement avec sagesse

La petite chatte est ravie, comme il est gauche
Pauvre garçon, elle lui tend sa patte
Quel talent formidable, il est fait pour voler
Il a besoin de la protection d'une femme

Ce vieux chat a déjà les moustaches blanches
Avec une belle jeune chatte, il a osé essayer
Ce vieux chat a déjà les moustaches blanches
Avec une jeune chatte sexy, il a osé essayer

À la fête du chat, nous avons déjà le début
Le vieux roublard a eu de la chance
Ce qui arrivera plus tard est une histoire connue
Le chat ne s'y attendait jamais

Ce vieux chat, un excellent maître chasseur
Il n'a pas eu l'occasion de parler depuis
Il est tombé dans le piège du chat comme un idiot
Il vit avec la jeune chatte en privé dans la misère

Quelques-uns se couchent d'où ces chats avaient mal
Il me jalouse silencieusement et il est terriblement petit
Ce beau chat
Que faire ? Il rage
Et il regarde le monde à travers ses griffes