Текст и перевод песни Marika Gombitova - Polnocné Otázky

Polnocné Otázky

Otázky, otázky
Čudesný kvíz
Najťažšie býva vraj
So sebou vyjsť
(Hmmm)

To smutné defilé
Fešákov, žolíkov
(Fešákov, žolíkov)

Diskrétne záclony
A stopy po nikom
(Uuuh)

Prečo ju opustil
Posledný v poradí
(Posledný v poradí)

Kĺačal a sĺuboval
Že nikdy nezradí
Že nikdy, nikdy nezradí

Otázky, otázky
Dotazník strát
(Dotazník strát)

Kto by už práve ju
Mohol mať rád
(Mohol mať rád)

Muži ju obídu
V pasážach, v podchodoch
(V pasážach, v podchodoch)

Už chápe, čo je to
Ísť dolu po schodoch
(Uuuh)

Prečo ju opustil
Posledný v poradí
(Posledný v poradí)

Kĺačal a sĺuboval
Že nikdy nezradí
Že nikdy, nikdy nezradí

A herci, milenci
Nestáli za halier
Ach, herci, milenci
Dnes môže prisahať
Srdce je amatér

Otázky, otázky
Studený byt
(Studený byt)

Niekedy, nebyť je
Ľahšie, než byť
(Uuuh)

Otázky, otázky
Čudesný kvíz
(Čudesný kvíz)

Najťažšie býva vraj
So sebou vyjsť
(So sebou vyjsť)

Questions de Minuit

Des questions, des questions
Un quiz bizarre
Le plus difficile est dit-on
De s'entendre avec soi-même
(Hmmm)

Ce défilé triste
De beaux mecs, de jokers
(De beaux mecs, de jokers)

Des rideaux discrets
Et des traces de personne
(Uuuh)

Pourquoi t'a-t-il quitté
Le dernier de la liste
(Le dernier de la liste)

Il s'est agenouillé et a promis
Que jamais il ne te trahirait
Que jamais, jamais il ne te trahirait

Des questions, des questions
Un questionnaire de pertes
(Un questionnaire de pertes)

Qui, juste maintenant, pourrait
T'aimer
(T'aimer)

Les hommes te contournent
Dans les passages, dans les sous-sols
(Dans les passages, dans les sous-sols)

Tu comprends déjà ce que c'est
De descendre les escaliers
(Uuuh)

Pourquoi t'a-t-il quitté
Le dernier de la liste
(Le dernier de la liste)

Il s'est agenouillé et a promis
Que jamais il ne te trahirait
Que jamais, jamais il ne te trahirait

Et les acteurs, les amants
Ne valaient pas un sou
Ah, les acteurs, les amants
Aujourd'hui il peut jurer
Le cœur est un amateur

Des questions, des questions
Un appartement froid
(Un appartement froid)

Parfois, ne pas être
Est plus facile qu'être
(Uuuh)

Des questions, des questions
Un quiz bizarre
(Un quiz bizarre)

Le plus difficile est dit-on
De s'entendre avec soi-même
(De s'entendre avec soi-même)