Текст и перевод песни Marika Gombitova - Smetiarsky Král

Smetiarsky Král

Jesen sa napila
Kto by sa bál
Pod oknom huláka
Zametač vietor
Ten smetiarsky král

Su zdrapy papiera
Kto by ich bral
Tajomstvo záveti
Pozná len vietor
Ten smetiarsky král

Herec a cirkusant
Kriklavý šál
Z úst kradne slovíčka
Milencom všetkým
Ten smetiarsky král

Haj starý vetrisko
Kde si dnes spal
Tam v byte nado mnou umrel dnes sused
Ty smetiarsky král

Kamarát vetríček
Smetiarsky král
V posteli železnej
A nikto pri nom
On doumieral

Smrt stará zlodejka
Viděl ju pes
Kamarát vetríček
Hej starý kamoš
Bol si tu dnes?

Do smetia z podsvetia
Vyšiel si zas
Tebe je do spevu
A mne zas vobec
Zober ta fras

Odid mi od okien
Neotravuj
Kosti a hluposti
Všetko je smetie
Máš pravdu duj!

Le Roi des ordures

L'automne s'est enivrée
Qui aurait peur
Sous la fenêtre, il hurle
Le vent qui balaie
Ce roi des ordures

Ce sont des bouts de papier
Qui les prendrait
Le secret du testament
Seul le vent le connaît
Ce roi des ordures

Un acteur et un clown
Un foulard criard
Il vole des mots de la bouche
À tous les amoureux
Ce roi des ordures

Hé, vieux vent
Où as-tu dormi aujourd'hui
Là-haut, dans l'appartement au-dessus du mien, mon voisin est mort aujourd'hui
Toi, le roi des ordures

Mon ami le vent
Le roi des ordures
Dans un lit de fer
Et personne à ses côtés
Il mourrait

La mort, la vieille voleuse
Le chien l'a vue
Mon ami le vent
Hé, vieux copain
Étais-tu là aujourd'hui?

Des ordures du monde souterrain
Tu es sorti à nouveau
Tu as envie de chanter
Et moi, pas du tout
Emporte ce chagrin

Va-t'en de mes fenêtres
Ne me dérange pas
Des os et des bêtises
Tout est des ordures
Tu as raison, file!