Текст и перевод песни Marika Gombitova - Studňa

Studňa

Je v hĺbke hore nad ňou spieva strom
Skloníš tvár a bude verným zrkadlom

Zašepká, aká si mladá
Tak vrav, čo hľadáš.
Pečať na tajomstvá zlom.
Zašepká, aká si mladá
Tak vrav, čo hľadáš.
Pečať na tajomstvá zlom.

Je v hĺbke, hore nad ňou spieva strom,
Skloníš tvár a vie byť tvojím zrkadlom.

Je v nej domov, hladký kameň,
Pokoj tých stien sú zo samej
Lásky. Aj ja z takej som.
Je v nej domov, hladký kameň,
Pokoj tých stien sú zo samej
Lásky. Aj ja z takej som.

Je v hĺbke, hore nad ňou spieva strom,
Skloníš tvár a studňa je tým zrkadlom.

Priezračná, až nás to ľaká,
Je v nás a čaká,
Kým raz dá z tej vody dvom.
Priezračná až nás to ľaká,
Je v nás a čaká,
Kým raz dá z tej vody dvom.

/Do stratena - fade out/

Well

It's in the depths; above it, a tree sings
Bow your face and it will be a sincere mirror

It will whisper how young you are
So tell me, what are you looking for?
Break the seal on the secrets.
It will whisper how young you are
So tell me, what are you looking for?
Break the seal on the secrets.

It's in the depths; above it, a tree sings,
Bow your face and it can be your mirror.

In it is a home, a smooth stone,
The peace of those walls are from the very
Love. I am from such a place.
In it is a home, a smooth stone,
The peace of those walls are from the very
Love. I am from such a place.

It's in the depths; above it, a tree sings,
Bow your face and the well is that mirror.

Transparent, to the point it frightens us,
It is within us and waits,
Until one day it gives its water to two.
Transparent, to the point it frightens us,
It is within us and waits,
Until one day it gives its water to two.

/Fade out/