Ulicník Bozk - Marika Gombitova перевод на немецкий

Ulicník Bozk

Nebýva to okrajová téma
Prvýkrát sa bozkať s úspechom
Premiéra vždy veľký úspech nemá
Zrážka nosov potom príde on

Ako vlastne takýto bozk vzniká
To vie iba tma a rolety
A tí dvaja ktorých sa to týka
O seba tak krásne opretí

Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas
Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas

V školách tam sa o ňom neprednáša
Aj keď nám dvom patrí do dejín
Táto téma smie byť iba naša
Skrývame ju ako zlodeji

Ukradnuté svetlá zo schodíšť
Kam by si sa so mnou lepšie skryl
Uletí keď oči otvoríš
To je jeho uličnícky štýl

Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas
Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas

Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas
Uličník bozk vletel medzi nás
Chcelo to len teba mňa a čas

Der freche Kuss

Es ist kein Randthema
Zum ersten Mal erfolgreich küssen
Eine Premiere hat nicht immer großen Erfolg
Dann kommt der Nasenzusammenstoß

Wie entsteht eigentlich so ein Kuss
Das wissen nur die Dunkelheit und die Rollläden
Und die beiden, die es betrifft
So schön aneinander gelehnt

Ein frecher Kuss flog zwischen uns
Es brauchte nur dich, mich und Zeit
Ein frecher Kuss flog zwischen uns
Es brauchte nur dich, mich und Zeit

In Schulen wird nicht darüber gelehrt
Obwohl es zu unserer Geschichte gehört
Dieses Thema darf nur unser sein
Wir verstecken es wie Diebe

Gestohlene Lichter von den Treppen
Wo könntest du dich besser mit mir verstecken
Er fliegt davon, wenn du die Augen öffnest
Das ist sein frecher Stil

Ein frecher Kuss flog zwischen uns
Es brauchte nur dich, mich und Zeit
Ein frecher Kuss flog zwischen uns
Es brauchte nur dich, mich und Zeit

Ein frecher Kuss flog zwischen uns
Es brauchte nur dich, mich und Zeit
Ein frecher Kuss flog zwischen uns
Es brauchte nur dich, mich und Zeit