Текст и перевод песни Marika Gombitova - V období dažďa

V období dažďa

Deravý dáždnik dní
V ktorých túlaš sa zmoknutý
V kabáte dušu máš
Kráčaš po meste bez ľudí
Dostávaš zabrať
Trápiš sa v núdzi
V období dažďa môžme to skúsiť môžme to skúsiť

Ulica nie je vraj ten najlepší úkryt pre smutných
Pár kníh pod lampou
Privát je krásny holubník
Odlety prílety nám zvonček hlási
Ak prší môj dáždnik do dažďa dáš si do dažďa dáš si

V období dažďa adresu nájdeš
Ulicu číslo v nás
Skrýva sa v každej dievčenskej tvári
Ty sám ju musíš nájsť

Život je občas cvok podrazník aj dobrý spoločník
Už vieme o ňom dosť Máme pár vecí spoločných
Počúvať teba býva vždy zvláštne
Niečo je smiešne
Niečo aj vážne
A spolu krásne

V období dažďa adresu nájdeš
Ulicu číslo v nás
Skrýva sa v každej dievčenskej tvári
Ty sám ju musíš nájsť

V období dažďa môžeš to skúsiť
Začiatok ciest je - sám to vieš - v nás
V období dažďa môžeš to skúsiť
Holubník lásky so mnou poď nájsť

V období dažďa adresu nájdeš
Ulicu číslo v nás
Skrýva sa v každej dievčenskej tvári
Ty sám ju musíš nájsť

During the rain

Leaking umbrella of days
In which you wander soaked
In your coat you have your soul
You're walking through a city without people
You're getting beat up
You're in trouble
During the rain we can try, we can try

The street is not the best shelter for the sad
A few books under a lamp
The hostel is a beautiful dovecote
Departures and arrivals, a bell announces to us
If it rains, my umbrella in the rain you will take, in the rain you will take

During the rain, you will find an address
Street, number, in us
Hidden in every maiden's face
You have to find it yourself

Life is sometimes a fool, a scammer, a good companion
We already know a lot about him, we have a few things in common
Listening to you is always special
Something is funny
Something is serious
And together, beautiful

During the rain, you will find an address
Street, number, in us
Hidden in every maiden's face
You have to find it yourself

During the rain you can try
The beginning of the journey is - as you know yourself - in us
During the rain you can try
A dovecote of love come to find with me

During the rain, you will find an address
Street, number, in us
Hidden in every maiden's face
You have to find it yourself