Текст и перевод песни Marika Gombitova - Vyznanie

Vyznanie

Viem, mal si plnú čiapku snov,
Viem, tuším, čo sa stalo s ňou,
Tak príď, v tmavej chodbe stoj a blúď,
Zazvoň, prídem odomknúť...

Príď, klavír spí tu pod prachom,
Príď, zahraj mne a oblakom,
Tak príď, do tej izby podkrovnej,
Veď vieš, vyhnali sme lásku z nej,
Stratená púpava,
Stála som tam raz.

Seď, seď a do tmy niečo hraj,
šum letnej lásky privolaj,
Tak hraj o kvitnutí púpav tých,
Raz, raz a navždy sfúknutých.

Tak príď, do tej izby podkrovnej,
Veď vieš, vyhnali sme lásku z nej.

Vráť láske čas, keď málo vie,
Vráť, nech aj jeseň májom je.
Vráť, nepočítaj týždne strát,
Vráť, zajtrajšok jej vráť!

Vráť láske čas, keď málo vie,
Vráť, nech aj jeseň májom je.
Vráť, nepočítaj týždne strát,
Vráť, zajtrajšok jej vráť,
Zajtrajšok jej vráť,
Zajtrajšok jej vráť,
Jej vráť.

Confession

Je sais que tu avais un chapeau plein de rêves,
Je sais, je crois savoir ce qu'il est arrivé à ce chapeau,
Alors viens, dans le couloir sombre, tiens-toi debout et erre,
Sonne, j'arriverai pour ouvrir la porte...

Viens, le piano dort ici sous la poussière,
Viens, joue pour moi et pour les nuages,
Alors viens, dans cette pièce sous les combles,
Tu sais, nous avons chassé l'amour d'elle,
Pissenlit perdu,
J'étais là une fois.

Assieds-toi, assieds-toi et joue quelque chose dans l'obscurité,
Rappelle le bruit de l'amour d'été,
Alors joue sur la floraison de ces pissenlits,
Une fois, une fois et pour toujours soufflés.

Alors viens, dans cette pièce sous les combles,
Tu sais, nous avons chassé l'amour d'elle.

Rends le temps à l'amour, quand il sait si peu,
Rends, que l'automne soit mai.
Rends, ne compte pas les semaines de pertes,
Rends, rends-lui demain !

Rends le temps à l'amour, quand il sait si peu,
Rends, que l'automne soit mai.
Rends, ne compte pas les semaines de pertes,
Rends, rends-lui demain,
Rends-lui demain,
Rends-lui demain,
Rends-lui.