Deep Green - Marika Hackman перевод на русский

Deep Green

Just because I love your skin
Doesn't mean I'll jump in
The water's clean, and warm, and green
I'm not allowed to swim
I'm scared of getting in

Batteries and holy ghosts
Buried in my bag of bones
She said, "They would help me to grow"
Said feeding the stomach is feeding the soul

And spider web, and harlequin
Wrapped around your sticky wings
It's pretty, but it's hurting like hell

'Cause I know that I'm unwell
My body's made of shell
And I know that you can tell

Beat me at my own damn game
Fuckin' with my god-damn brain
Now, I will never win again
Better to love than to have and to hold

And I heard that you like to swim
Doesn't mean I'm gonna jump in
But I'll put on my swimming set

'Cause I know I'm going to get wet
I know I'm going to get wet
I know I'm going to get wet

Just because I love your skin
Doesn't mean I'll jump in
The water's clean, and warm, and green
I'm not allowed to swim
I'm scared of getting in

Глубокая Зелень

Лишь потому, что люблю твою кожу
Не значит, что я нырну
Вода чиста, тепла и зелена
Мне запрещено плавать
Боюсь заходить в воду

Батарейки и святые духи
Схоронены в моей костяной сумке
Она сказала: "Помогут расти"
Кормить желудок — кормить душу

И паутина, и арлекин
Опутали твои липкие крылья
Красиво, но адски больно

Ведь знаю, что нездорова
Моё тело — сплошная скорлупа
И вижу, ты это заметил

Обыграл в моей же игре
Играешь с моим проклятым разумом
Теперь мне не выиграть вновь
Лучше любить, чем владеть

Слышала, ты любишь плавать
Не значит, что я нырну
Но надену купальник

Знаю, что промокну
Знаю, что промокну
Знаю, что промокну

Лишь потому, что люблю твою кожу
Не значит, что я нырну
Вода чиста, тепла и зелена
Мне запрещено плавать
Боюсь заходить в воду