Текст и перевод песни Marika Hackman - Open Wide

Open Wide

He′s on the wall
The god that you love
The curtain's halfway drawn
Who′s out there?
The lighter on the bed
The petrol in your hand
The fire at your door
Still hungry
What's your favourite game to play
Lying on your back all day?
We can't run
Step outside and watch it burn
Stupid thing
Open wide and let them in
The flannel on the floor
The purple round your mouth
You watched it till it′s old
And shining
I watched you from the bed
Putting on your face
A child in a mask
A child
What′s your favourite game to play
Lying on your back all day?

Распахнись

Он на стене,
Твой любимый бог.
Занавеска наполовину задернута.
Кто там?
Зажигалка на кровати,
Бензин в твоей руке.
Огонь у твоей двери,
Всё ещё голоден.
В какую любимую игру ты играешь,
Лежа на спине весь день?
Мы не можем бежать.
Выйди наружу и смотри, как всё горит.
Глупыш,
Распахнись и впусти их.
Тряпка на полу,
Фиолетовый цвет вокруг твоего рта.
Ты смотрел на это, пока не состарилось
И не засияло.
Я наблюдала за тобой с кровати,
Как ты наносишь макияж.
Ребенок в маске,
Ребенок.
В какую любимую игру ты играешь,
Лежа на спине весь день?