Текст и перевод песни Marika Hackman - Ophelia

Ophelia

She who walks alone in life
She of sound mind
I am only as old as I′ve been told
Now I'm playing for time
Darling take me to the lakeside
Wash my body well
I am holy now the water′s hit me
Broken from your spell
'Cause I was on my hands and knees
Bending at the heart of me
We don't know the weight of all
The words we say now
In a few more years, with open ears
Would you still say them aloud?
They who walk alone in life
They are of sound mind
We can only get hurt by things we′ve heard
And lovers are unkind
But did you hear the sun go down?
Silent as a child I found
Hiding in the midnight of my soul
I am ready now to let her go
She who walks alone in life
She by herself
We are only as old as we′ve been told
And I'm not ready for the shelf
Darling take me to the lakeside
Lay my body down
I am holy now while skin is touching
Let the sun go out
I am on my hands and knees
Bending at the heart of me
Hiding in the midnight of my soul
Please don′t break the shell that I call home

Офелия

Та, что идёт по жизни одна,
Та, что здравого ума,
Я лишь настолько стара, насколько мне сказали,
Теперь я тяну время.
Любимый, отведи меня к озеру,
Омой мое тело,
Я свята теперь, когда вода коснулась меня,
Освобождена от твоих чар.
Ведь я стояла на коленях,
Склоняясь в глубине сердца,
Мы не знаем веса всех
Слов, что мы говорим сейчас.
Через несколько лет, с открытыми ушами,
Сказал бы ты их снова вслух?
Те, кто идут по жизни одни,
Те, кто здравого ума,
Нас могут ранить лишь слова, что мы слышим,
А любовники жестоки.
Но слышал ли ты, как садится солнце?
Безмолвно, как дитя, я нашла
Укрытие в полночи моей души.
Я готова теперь отпустить её.
Та, что идёт по жизни одна,
Та, что сама по себе,
Мы лишь настолько стары, насколько нам сказали,
И я не готова к забвению.
Любимый, отведи меня к озеру,
Положи мое тело,
Я свята теперь, пока кожа касается,
Пусть солнце погаснет.
Я стою на коленях,
Склоняясь в глубине сердца,
Укрываясь в полночи моей души.
Пожалуйста, не разбивай оболочку, что я зову домом.