Текст и перевод песни Marika Ninou feat. Kimon Markis - Pare Pia Ton Dromo Sou

Pare Pia Ton Dromo Sou

Τώρα πια που σιγοσβήνει
η τρελή αγάπη μας εκείνη
κι εφιάλτης έγινες, όμορφο όνειρό μου
πάρε πια το δρόμο σου
κι εγώ το δικό μου
Τίποτε πια δε μας δένει
και γι′ αυτό πριν γίνουμε δυο ξένοι
φίλα με στερνή φορά
κι ύστερα μωρό μου
πάρε εσύ το δρόμο σου
κι εγώ το δικό μου
Ας μην πούμε ούτε συγγνώμη
και μπροστά σ' αυτό το σταυροδρόμι
για καλό σου, βέβαια,
και για το καλό μου
πάρε πια το δρόμο σου
κι εγώ το δικό μου

Take Your Own Road

Now that our crazy love
is slowly fading away
and you've become my nightmare, my beautiful dream
take your road
and I will take mine
Nothing ties us together anymore
and so before we become two strangers
kiss me for the last time
and then, my darling
you take your road
and I will take mine
Let's not even say sorry
and in front of this crossroads
for your sake, of course,
and for my sake
take your road
and I will take mine