Butterfly - Marike Jager перевод на немецкий

Butterfly

You seem to crawl around my bed
When I try to get some sleep
You hit me on the head
When I wake up I need to keep my focus
I just don't seem to get it done
...and everything is taking me so long

You pull me down when I stand tall
You are the burden on my shoulder
Head against the wall
I like to bang it like a soldier, baby
I just don't seem to get it done
...and everything is taking me so long

Well can't you see, I'm a butterfly
My wings are loaded, but they'll fly
I'm as free as a butterfly
My wings are heavy but excited
...to the bone

You chalk the lines to point my way
I never delay, I am obedient
Step by step I try
But my mind is walking circles, circles
I just don't seem to get it done
...and everything is taking me so long

Well can't you see, I'm a butterfly
My wings are loaded, but they'll fly
I'm as free as a butterfly
My wings are heavy but excited
...to the bone, the bone

I'm as free as a butterfly
My wings are loaded, but they'll fly
I'm as free as a butterfly
My wings are heavy but excited
...to the bone

Schmetterling

Du scheinst um mein Bett herumzukriechen
Wenn ich versuche, etwas Schlaf zu bekommen
Du schlägst mir auf den Kopf
Wenn ich aufwache, muss ich mich konzentrieren
Ich scheine es einfach nicht zu schaffen
...und alles dauert bei mir so lange

Du ziehst mich runter, wenn ich aufrecht stehe
Du bist die Last auf meiner Schulter
Kopf gegen die Wand
Ich schlage ihn gern wie ein Soldat, Baby
Ich scheine es einfach nicht zu schaffen
...und alles dauert bei mir so lange

Nun, siehst du nicht, ich bin ein Schmetterling
Meine Flügel sind beladen, aber sie werden fliegen
Ich bin so frei wie ein Schmetterling
Meine Flügel sind schwer, aber aufgeregt
...bis auf die Knochen

Du ziehst die Linien, um mir den Weg zu weisen
Ich zögere nie, ich bin gehorsam
Schritt für Schritt versuche ich es
Aber mein Verstand dreht sich im Kreis, im Kreis
Ich scheine es einfach nicht zu schaffen
...und alles dauert bei mir so lange

Nun, siehst du nicht, ich bin ein Schmetterling
Meine Flügel sind beladen, aber sie werden fliegen
Ich bin so frei wie ein Schmetterling
Meine Flügel sind schwer, aber aufgeregt
...bis auf die Knochen, die Knochen

Ich bin so frei wie ein Schmetterling
Meine Flügel sind beladen, aber sie werden fliegen
Ich bin so frei wie ein Schmetterling
Meine Flügel sind schwer, aber aufgeregt
...bis auf die Knochen