Текст и перевод песни Marike Jager - Hide & Seek II

Hide & Seek II

Do I need a change when I'm thinking in confusion at night?
Should I rearreange when the world outside is to bright?
I don't think I'm gonna make it today
What would you say?

An undercover agent searches in my head
Instead I wanna sing
Do you think I'm funny?

Could you be my friend or do you wanne be my lover?
I've got so much time for you and there's a whole world to discover
Could you please come over?
We'll play hide and seek all day untill you find me
You know I'd love to play, but I"m afraid I'll never be found

Insane in the brain we think you should be treated
Well I don't think so doctor I'm just hard to understand
Every sound is inspiration, reflecting my frustration
Whenever I feel music I feel me

Take a look at me don't you see that I long for attention
Too late I'm already gone, fighting chaos in my head
They think I'm mad, but I'd rather be your fool

Could you be my friend or do you wanne be my lover?
I've got so much time for you and there's a whole world to discover
Could you please come over?
We'll play hide and seek all day untill you find me
You know I'd love to play, but I"m afraid I'll never be found

Cache-cache II

Ai-je besoin de changer quand je suis perdue dans mes pensées la nuit ?
Devrais-je tout réorganiser alors que le monde extérieur est trop lumineux ?
Je ne pense pas que je vais y arriver aujourd'hui
Qu'en penses-tu ?

Un agent secret fouille dans ma tête
Au lieu de cela, j'ai envie de chanter
Tu trouves que je suis drôle ?

Tu pourrais être mon ami ou veux-tu être mon amant ?
J'ai tellement de temps pour toi et il y a tout un monde à découvrir
Tu pourrais venir ?
On jouera à cache-cache toute la journée jusqu'à ce que tu me trouves
Tu sais que j'adorerais jouer, mais j'ai peur de ne jamais être trouvée

Folle à lier, ils pensent que tu devrais être soignée
Eh bien, je ne pense pas docteur, je suis juste difficile à comprendre
Chaque son est une inspiration, reflétant ma frustration
Chaque fois que je sens la musique, je me sens moi-même

Regarde-moi, ne vois-tu pas que je recherche l'attention ?
Trop tard, j'ai déjà disparu, combattant le chaos dans ma tête
Ils pensent que je suis folle, mais je préférerais être ta petite idiote

Tu pourrais être mon ami ou veux-tu être mon amant ?
J'ai tellement de temps pour toi et il y a tout un monde à découvrir
Tu pourrais venir ?
On jouera à cache-cache toute la journée jusqu'à ce que tu me trouves
Tu sais que j'adorerais jouer, mais j'ai peur de ne jamais être trouvée