Текст и перевод песни Marike Jager - Reducer

Reducer

Waking up, it's Sunday morning
Time for romance
You pick up your guitar
While she's still waiting, disappointed
You don't see seem to get her point, it's over
And it's too late now, it's too late now

Taking time, she looks so fine
It seems that you just don't pay no attention
While showing you her favorite skirt
You don't look up, she getting hurt, it's over
And it's too late now, it's too late now

Oh well I think you're a reducer
You're gonna loose her
Trying to make her ignore the world
And I don't think you're gonna make it
You'll totally fake it
How can you live beyond the least you can?

Do you really love me?
Her daily question
You pick up you guitar
While playing louder than before
You're willing to ignore her cry, it's over
And it's too late now, it's too late now

Mirror, mirror on the wall
Take one big look and draw your own conclusions
While she's trying to pull you up
You'll freeze until it's over
And it's too late now, it's to late now

Réducteur

Je me réveille, c'est dimanche matin
C'est l'heure de la romance
Tu prends ta guitare
Alors qu'elle attend toujours, déçue
Tu ne sembles pas comprendre, c'est fini
Et c'est trop tard maintenant, c'est trop tard maintenant

Prenant son temps, elle est si belle
Il semble que tu ne fais pas attention
Alors qu'elle te montre sa jupe préférée
Tu ne lèves pas les yeux, elle se fait mal, c'est fini
Et c'est trop tard maintenant, c'est trop tard maintenant

Oh, eh bien, je pense que tu es un réducteur
Tu vas la perdre
Tu essaies de la faire ignorer le monde
Et je ne pense pas que tu vas y arriver
Tu vas complètement simuler
Comment peux-tu vivre au-delà du minimum ?

M'aimes-tu vraiment ?
Sa question quotidienne
Tu prends ta guitare
En jouant plus fort qu'avant
Tu es prêt à ignorer son cri, c'est fini
Et c'est trop tard maintenant, c'est trop tard maintenant

Miroir, miroir accroché au mur
Jette un coup d'œil et tire tes propres conclusions
Alors qu'elle essaie de te remonter
Tu resteras figé jusqu'à ce que ce soit fini
Et c'est trop tard maintenant, c'est trop tard maintenant