Текст и перевод песни Mariko Senju - Yoimachi Gusa
長い黒髪
優しく触れて
Длинные
черные
волосы
нежно
касались
ひと夜の夢を
くれた人
который
подарил
мне
ночной
сон.
叶わぬ恋と
あきらめて
Откажись
от
любви,
которая
не
сбудется
涙で
涙で
手酌酒
В
слезах,
в
слезах,
в
сакэ
女の意地を
守ってきたけれど
я
защищал
волю
женщины.
ああ
崩れてしまいそう
да,
он
вот-вот
рухнет.
雨に濡れてる
宵待草
она
промокла
под
дождем.
愛を探して
訪ねて来たの
я
пришел
сюда
в
поисках
любви.
虚(うつ)ろう心
抱きしめて
позволь
мне
обнять
тебя
в
моем
сердце,
позволь
мне
обнять
тебя
в
моем
сердце,
позволь
мне
обнять
тебя
в
моем
сердце,
позволь
мне
обнять
тебя
川面に浮かんだ
朧(おぼろ)月
Луна
Оборо
плывет
по
поверхности
реки
涙で
涙で
揺れている
Трясущийся
от
слез
в
слезах
女の胸に
想い出置いたまま
оставляя
воспоминания
на
груди
женщины
ああ
残していかないで
да,
не
оставляй
это
позади.
夜に迷い散る
宵待草
Йомачи-гуса
(вечерняя
трава),
которая
бродит
по
ночам
つのる想いを
心に秘めて
Держи
свои
чувства
скрытыми
в
своем
сердце
明日を信じた
みれん花
Миренка,
которая
верила
в
завтрашний
день
交わしたお酒に
酔いながら
опьянев
от
алкоголя,
которым
мы
обменялись
涙を
涙を
流したい
Я
хочу
пролить
слезы
女の幸せ
その手で暖めて
Женское
счастье
согревают
своими
руками
ああ
咲かせて欲しいのよ
о,
я
хочу,
чтобы
ты
расцвела.
春を待つ身の
宵待草
Вечер
ожидания
весны
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: James Galway, Tadasuke Ohno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.