Текст и перевод песни Marileyda - Ahora Tú

Ahora Tú

Antes de ti, no
Yo no creía en Romeos, Julietas, muriendo de amor
Esos dramas no me robaban la calma
Pero la historia cambió
Pero esta historia me cambió
Dicen que se sabe si un amor es verdadero
Cuando duele tanto como dientes en el alma
Dicen que lo nuestro es tan solo pasajero
Qué sabe la gente lo que siento cuando callan
Y ahora tú, llegaste a mí, amor
Y sin mas cuentos, apuntas directo en medio del alma
Ahora tú, llegaste a mí, oh, no
Sin previo aviso, sin un permiso, como si nada
Ahora tú...
Dicen que se sabe si un amor es verdadero
Cuando duele tanto como dientes en el alma
Dicen que lo nuestro es tan solo pasajero
Qué sabe la gente lo que siento cuando callan
Y ahora tú, llegaste a mí, amor
Y sin mas cuentos, apuntas directo en medio del alma
Ahora tú, llegaste a mí, oh, no
Sin previo aviso, sin un permiso, como si nada
Ahora tú, llegaste a mí...
Y ahora tú, llegaste a mí, amor
Y sin mas cuentos, apuntas directo en medio del alma
Ahora tú, llegaste a mí, oh, no
Sin previo aviso, sin un permiso, como si nada
Dicen que se sabe si un amor es verdadero
Cuando duele tanto como dientes en el alma

Maintenant, toi

Avant toi, non
Je ne croyais pas aux Roméo et Juliette mourant d'amour
Ces drames ne me volaient pas mon calme
Mais l'histoire a changé
Mais cette histoire m'a changée
On dit qu'on sait si un amour est vrai
Quand ça fait aussi mal que des dents dans l'âme
On dit que ce que nous vivons est juste passager
Que sait le monde de ce que je ressens quand je me tais
Et maintenant toi, tu es arrivé dans ma vie, amour
Et sans plus de discours, tu pointes directement au cœur de mon âme
Maintenant toi, tu es arrivé dans ma vie, oh, non
Sans préavis, sans autorisation, comme si de rien n'était
Maintenant toi...
On dit qu'on sait si un amour est vrai
Quand ça fait aussi mal que des dents dans l'âme
On dit que ce que nous vivons est juste passager
Que sait le monde de ce que je ressens quand je me tais
Et maintenant toi, tu es arrivé dans ma vie, amour
Et sans plus de discours, tu pointes directement au cœur de mon âme
Maintenant toi, tu es arrivé dans ma vie, oh, non
Sans préavis, sans autorisation, comme si de rien n'était
Maintenant toi, tu es arrivé dans ma vie...
Et maintenant toi, tu es arrivé dans ma vie, amour
Et sans plus de discours, tu pointes directement au cœur de mon âme
Maintenant toi, tu es arrivé dans ma vie, oh, non
Sans préavis, sans autorisation, comme si de rien n'était
On dit qu'on sait si un amour est vrai
Quand ça fait aussi mal que des dents dans l'âme