Текст и перевод песни Marileyda - Si Tú Te Vas

Si Tú Te Vas

Si estás llorando de verdad, o fingiendo nada más.
No importa ya si tu no estás, tu promesa me da igual.
Porque en tu pecho derramé todos mis besos y mi fe,
Con la esperanza de tu amor rendir mis sueños a tus pies.
No queda nada ya, después de todo lo que supe dar, a cambio del dolor que ahogaban mis palabras al llorar.
La libertad de la prisión que un día fue mi hogar, es todo lo que quiero al despertar.
Y darme cuenta que al final, si tu te vas vuelvo a respirar.
Yo no pretendo dedicarte mil rencores, no hay delirios.
Tu ausencia me enseño que el tiempo se hace amigo del olvido.
Entiendo que quieras volver, la soledad es tu castigo.
Comprende que te equivocaste como yo al estar contigo.
No queda nada ya, después de todo lo que supe dar, a cambio del dolor que ahogaban mis palabras al llorar.
La libertad de la prisión que un día fue mi hogar, es todo lo que quiero al despertar, y darme cuenta que al final, si tu te vas vuelvo a respirar.
Ooohhh
No queda nada ya, después de todo lo que supe dar, a cambio del dolor que ahogaban mis palabras al llorar.
La libertad de la prisión que un día fue mi hogar, es todo lo que quiero al despertar.
Y darme cuenta que al final, si tu te vas, vuelvo a respirar, mi libertad, si tu te vas...
Si tu te vas.

Si Tú Te Vas

Si tu pleures vraiment, ou si tu fais semblant.
Peu importe maintenant si tu n'es pas là, ta promesse ne me touche plus.
Parce que j'ai versé tous mes baisers et ma foi dans ton cœur,
Avec l'espoir de ton amour, j'ai soumis mes rêves à tes pieds.
Il ne reste plus rien maintenant, après tout ce que j'ai su donner, en échange de la douleur qui étouffait mes paroles en pleurant.
La liberté de la prison qui fut un jour mon foyer, c'est tout ce que je veux au réveil.
Et me rendre compte qu'au final, si tu pars, je respire à nouveau.
Je ne veux pas te consacrer mille rancunes, il n'y a pas de délire.
Ton absence m'a appris que le temps devient l'ami de l'oubli.
Je comprends que tu veuilles revenir, la solitude est ton châtiment.
Comprends que tu t'es trompé comme moi en étant avec toi.
Il ne reste plus rien maintenant, après tout ce que j'ai su donner, en échange de la douleur qui étouffait mes paroles en pleurant.
La liberté de la prison qui fut un jour mon foyer, c'est tout ce que je veux au réveil, et me rendre compte qu'au final, si tu pars, je respire à nouveau.
Ooohhh
Il ne reste plus rien maintenant, après tout ce que j'ai su donner, en échange de la douleur qui étouffait mes paroles en pleurant.
La liberté de la prison qui fut un jour mon foyer, c'est tout ce que je veux au réveil.
Et me rendre compte qu'au final, si tu pars, je respire à nouveau, ma liberté, si tu pars...
Si tu pars.