Текст и перевод песни Marileyda - Si Tú Te Vas

Si Tú Te Vas

Si estás llorando de verdad, o fingiendo nada más.
No importa ya si tu no estás, tu promesa me da igual.
Porque en tu pecho derramé todos mis besos y mi fe,
Con la esperanza de tu amor rendir mis sueños a tus pies.
No queda nada ya, después de todo lo que supe dar, a cambio del dolor que ahogaban mis palabras al llorar.
La libertad de la prisión que un día fue mi hogar, es todo lo que quiero al despertar.
Y darme cuenta que al final, si tu te vas vuelvo a respirar.
Yo no pretendo dedicarte mil rencores, no hay delirios.
Tu ausencia me enseño que el tiempo se hace amigo del olvido.
Entiendo que quieras volver, la soledad es tu castigo.
Comprende que te equivocaste como yo al estar contigo.
No queda nada ya, después de todo lo que supe dar, a cambio del dolor que ahogaban mis palabras al llorar.
La libertad de la prisión que un día fue mi hogar, es todo lo que quiero al despertar, y darme cuenta que al final, si tu te vas vuelvo a respirar.
Ooohhh
No queda nada ya, después de todo lo que supe dar, a cambio del dolor que ahogaban mis palabras al llorar.
La libertad de la prisión que un día fue mi hogar, es todo lo que quiero al despertar.
Y darme cuenta que al final, si tu te vas, vuelvo a respirar, mi libertad, si tu te vas...
Si tu te vas.

Если ты уйдешь

Плачешь ли ты по-настоящему или просто притворяешься.
Неважно, если тебя нет, твое обещание мне все равно.
Потому что я излила на твою грудь все свои поцелуи и свою веру,
В надежде, что твоя любовь позволит мне преклонить мои мечты к твоим стопам.
Ничего не осталось после всего, что я сумела дать, в обмен на боль, которую заглушали мои слова, когда я плакала.
Свобода от тюрьмы, что когда-то была моим домом, - это все, чего я хочу, просыпаясь.
И понять, что в конце концов, если ты уйдешь, я снова вздохну.
Я не собираюсь посвящать тебе тысячи обид, нет бреда.
Твое отсутствие научило меня, что время становится другом забвения.
Я понимаю, что ты хочешь вернуться, одиночество - твое наказание.
Пойми, что ты ошибся, как и я, когда была с тобой.
Ничего не осталось после всего, что я сумела дать, в обмен на боль, которую заглушали мои слова, когда я плакала.
Свобода от тюрьмы, что когда-то была моим домом, - это все, чего я хочу, просыпаясь, и понять, что в конце концов, если ты уйдешь, я снова вздохну.
Ооооо
Ничего не осталось после всего, что я сумела дать, в обмен на боль, которую заглушали мои слова, когда я плакала.
Свобода от тюрьмы, что когда-то была моим домом, - это все, чего я хочу, просыпаясь.
И понять, что в конце концов, если ты уйдешь, я снова вздохну, моя свобода, если ты уйдешь...
Если ты уйдешь.