Текст и перевод песни Marilia - Mujer Florero

Mujer Florero

De mayor quiero ser mujer florero
Metidita en casita yo te espero
Las zapatillas de cuadros preparadas
Todo limpio y muy bien hecha la cama

De mayor quiero hacerte la comida
Mientras corren los niños por la casa
Y, aunque poco nos vemos
Yo aquí siempre te espero
Porque yo sin ti... no...
No soy nada y
Quiero ser tu florero
Con mi cintura ancha
Muy contenta cuando me das el beso de la semana

Es mi sueño
Todo limpio
Es mi sueño estar en bata
Y contar a las vecinas las desgracias que me pasan. Yo

De mayor quiero ser mujer florero
Serán órdenes siempre tus deseos
Porque tú sabes más de todo. Quiero
Regalarle a tu casa todo mi tiempo

Quiero ser tu florero
Con mi cintura ancha
Muy contenta cuando me das el beso de la semana

Es mi sueño
Todo limpio
Es mi sueño estar en bata
Y contar a las vecinas las desgracias que me pasan

De mayor quiero ser mujer florero
De mayor quiero ser mujer florero
De mayor

Y por la noche te haré la cenita
Mientras ves el partido o alguna revista
Y hablaré sin parar de mi día casero

No me miras, no me escuchas, ¡ay!,
Cuánto te quiero

Quiero ser tu florero
Con mi cintura ancha
Muy contenta cuando me das el beso de la semana

Es mi sueño
Todo limpio
Es mi sueño estar en bata
Y contar a las vecinas las desgracias que me pasan. Yo

De mayor
Quiero ser mujer florero
De mayor
Quiero ser mujer florero
De mayor
Quiero ser mujer florero
De mayor quiero ser mujer florero
De mayor no
Quiero ser mujer florero

Femme Vase

Quand je serai grande, je veux être une femme vase
Bien installée à la maison, je t'attendrai
Mes pantoufles à carreaux prêtes
Tout propre et le lit bien fait

Quand je serai grande, je veux te faire à manger
Pendant que les enfants courent dans la maison
Et même si on ne se voit pas souvent
Je suis toujours là pour t'attendre
Parce que sans toi... non...
Je ne suis rien et
Je veux être ton vase
Avec mon large tour de taille
Très heureuse quand tu me donnes un baiser par semaine

C'est mon rêve
Tout propre
C'est mon rêve d'être en robe de chambre
Et de raconter aux voisines les malheurs qui m'arrivent. Moi

Quand je serai grande, je veux être une femme vase
Tes désirs seront toujours des ordres
Parce que tu sais tout mieux. Je veux
Offrir à ta maison tout mon temps

Je veux être ton vase
Avec mon large tour de taille
Très heureuse quand tu me donnes un baiser par semaine

C'est mon rêve
Tout propre
C'est mon rêve d'être en robe de chambre
Et de raconter aux voisines les malheurs qui m'arrivent

Quand je serai grande, je veux être une femme vase
Quand je serai grande, je veux être une femme vase
Quand je serai grande

Et le soir, je te préparerai le dîner
Pendant que tu regardes le match ou une revue
Et je parlerai sans arrêt de ma journée à la maison

Tu ne me regardes pas, tu ne m'écoutes pas, oh!
Combien je t'aime

Je veux être ton vase
Avec mon large tour de taille
Très heureuse quand tu me donnes un baiser par semaine

C'est mon rêve
Tout propre
C'est mon rêve d'être en robe de chambre
Et de raconter aux voisines les malheurs qui m'arrivent. Moi

Quand je serai grande
Je veux être une femme vase
Quand je serai grande
Je veux être une femme vase
Quand je serai grande
Je veux être une femme vase
Quand je serai grande, je veux être une femme vase
Quand je serai grande, non
Je veux être une femme vase